Aramaic是什麼意思，Aramaic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aramaic英标

英:/'ˌærəˈmeɪɪk/ 美:/'ˌærəˈmeɪɪk/

常用詞典

n. 阿拉姆語

adj. 阿拉姆語的

例句

Hmmm.Stephen, is that a good Hebrew or Aramaic name?

司提反是希伯來語還是亞拉姆語名字？

He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.

他認為，這是一個簡短的形式，傑羅姆的阿拉姆語文字。

Educated Jews may have settled on Greek, but possibly not Aramaic.

受過教育的猶太人也許在希臘定居，但很可能不是亞拉姆語。

Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.

尼姆的嘴唇無聲地動着，結結巴巴地背着古老的亞拉姆語的詞句。

The Bible was written in three languages: (1) Hebrew, (2) Aramaic, and (3) Greek.

聖經是用三種語言寫的：(1)希伯來文，(2)亞蘭文，以及(3)希臘文。

專業解析

阿拉姆語（Aramaic）是一種具有悠久曆史和重要文化宗教意義的閃米特語系語言。其詳細含義可從以下幾個方面理解：

語言歸屬與曆史地位：
- 阿拉姆語屬于亞非語系（又稱閃含語系）下的閃米特語族，具體歸屬于西北閃米特語支。它起源于古代近東地區，大約在公元前11世紀至公元前7世紀期間，隨着阿拉姆人城邦的興起而傳播開來。
- 在公元前第一個千年中後期（約公元前8世紀至公元7世紀），阿拉姆語逐漸取代阿卡德語（亞述語和巴比倫語），成為近東地區（包括今叙利亞、伊拉克、伊朗、土耳其、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、約旦等地）最主要的通用語（lingua franca），被亞述帝國、新巴比倫帝國和波斯阿契美尼德帝國等大帝國廣泛用于行政、貿易和日常交流。根據大英百科全書（Britannica）的權威定義，阿拉姆語在波斯帝國時期是官方行政語言之一。
語言變體與文獻載體：
- 阿拉姆語在發展過程中形成了多種方言和書寫形式。其文字系統通常采用源自腓尼基字母的阿拉姆字母書寫，該字母系統後來演化出希伯來字母、叙利亞字母（用于書寫古典叙利亞語）、納巴泰字母（進而演化出阿拉伯字母）等多種重要的書寫體系。
- 重要的阿拉姆語文獻形式多樣，包括古代碑銘（如亞述時期的官方銘文）、寫在莎草紙和羊皮紙上的文書（如埃及象島猶太社區的文件）、以及宗教典籍等。
文化與宗教意義：
- 猶太教：阿拉姆語對猶太文化至關重要。它是猶太教核心經典《塔木德》（Talmud）的主要語言（尤其是巴比倫《塔木德》）。《塔納赫》（即希伯來聖經）的部分章節（如《但以理書》第2-7章、《以斯拉記》第4-8章等）是用阿拉姆語寫成的。許多重要的猶太教祈禱文和評注（Targumim，即阿拉姆語聖經譯本）也使用阿拉姆語。美國語言學會（Linguistic Society of America）指出阿拉姆語是猶太教傳統中僅次于希伯來語的最重要語言。
- 基督教：阿拉姆語是耶稣基督及其門徒時代巴勒斯坦地區的日常口語。因此，基督教《新約》中保留了一些阿拉姆語詞彙和短語（如耶稣在十字架上說的“以利，以利，拉馬撒巴各大尼？”）。早期叙利亞基督教會的禮儀和神學文獻使用古典叙利亞語（一種阿拉姆語方言）書寫，對東方基督教傳統影響深遠。牛津大學東方研究所（University of Oxford, Faculty of Oriental Studies）的研究确認了阿拉姆語作為耶稣母語的曆史地位及其在早期基督教文獻中的體現。
- 曼達教：曼達教（一種諾斯替教派）的聖典《珍寶》（Ginza Rabba）主要用曼達阿拉姆語方言書寫。
現代生存狀況：
- 雖然作為通用語的地位早已被阿拉伯語取代，但阿拉姆語并未消亡。今天，它作為母語或社區語言，由一些分散的族群使用，主要分布在：
  - 叙利亞東北部（主要是圖羅尤語/Turoyo方言）。
  - 伊拉克北部（主要是現代亞述新阿拉姆語/Assyrian Neo-Aramaic和迦勒底新阿拉姆語/Chaldean Neo-Aramaic等東北方言）。
  - 伊朗西北部（烏爾米亞湖周邊地區，使用現代亞述新阿拉姆語）。
  - 土耳其東南部（主要是圖羅尤語/Turoyo，以及少數使用新阿拉姆語西北方言的村莊）。
  - 亞美尼亞、格魯吉亞、黎巴嫩及全球離散社群（主要是上述地區移民的後裔）。
- 聯合國教科文組織（UNESCO）将多種現代阿拉姆語方言列為瀕危語言，其使用者數量因戰亂、移民和文化同化而持續減少。

阿拉姆語不僅是一種古老的語言，更是承載了數千年近東文明史、深刻影響了猶太教和基督教傳統、并在今天仍頑強存活的活态語言遺産。

網絡擴展資料

Aramaic（亞拉姆語）是古代近東地區的重要語言，其含義和背景可綜合以下要點解釋：

基本定義
Aramaic屬于閃米特語族，最初由古代阿拉米人（Arameans）使用，至今仍在西南亞部分地區作為少數群體的語言留存。其名稱在英語中發音為英式[ˌærə'meɪɪk]、美式[ˌærə'meɪɪk]。
曆史地位
該語言在公元前1千年至公元7世紀期間是近東地區的通用語（lingua franca），廣泛應用于貿易、行政及文化交流。例如，波斯帝國曾将其作為官方語言，部分《聖經》内容（如《但以理書》）也用阿拉姆語書寫。
宗教與文化意義
阿拉姆語在猶太教文獻中具有特殊地位，如《塔木德》的部分内容及傳統祈禱文使用該語言。此外，有觀點認為“錫安”（Zion）一詞可能源自阿拉姆語中的“純潔”概念，與猶太教聖物保存的潔淨傳統相關。
語言特點
阿拉姆語字母系統對希伯來語、阿拉伯語等文字發展産生深遠影響。其方言變體多樣，包括帝國阿拉姆語、叙利亞阿拉姆語（古典叙利亞語）等，現代阿拉姆語分支如圖羅尤語（Turoyo）仍在使用。
現代使用
目前全球約有數十萬使用者，主要分布在叙利亞、伊拉克、伊朗等地的少數族群社區，部分移民群體亦保留該語言。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】