part and parcel是什麼意思，part and parcel的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
必要部分；重要的部分
例句
Keeping the accounts is part and parcel of my job.
記賬是我的主要工作。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
學習在一種新的文化中生活是每一個新來美國的人要面對的事情中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
因為來自不同國家的人民交流越發頻繁，了解另一種文化也已經成為人們生活中的重要部分。
That is fine. It is part and parcel.
它是這個運動的一個部分。
What is part and parcel of his lecture?
詞彙和語法是英語學習的主要部分。
專業解析
"Part and parcel" 是一個英語習語，意思是不可或缺的組成部分或基本要素。它強調某事物是另一事物的核心、内在且不可分割的一部分，移除它就會破壞整體的完整性或本質。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 它指的不是一個可有可無的附加部分，而是構成整體所必需的、根本性的元素。
- 被描述為 "part and parcel" 的事物與主體緊密相連，是其本質屬性或固有特征。
-
字面來源與演變：
- 這個短語起源于法律領域（至少可追溯至15世紀），"part" 指部分，"parcel" 在當時法律用語中也指“部分”或“項目”（例如土地契約中的地塊）。
- 因此，"part and parcel" 最初在法律文書中表示構成一個整體（如地産、合同條款）的各個組成部分。後來其含義擴展，泛指任何事物的基本組成部分，并強調其不可或缺性。
-
典型用法與語境：
- 常用于正式或半正式場合。
- 用于強調某事物是某個狀态、活動、工作、責任或經曆中必然伴隨的、無法避免的一部分。
- 結構： "A is part and parcel of B" (A是B不可或缺的一部分)。
- 例句：
- "Hard work ispart and parcel of achieving success." (努力工作是取得成功不可或缺的一部分。)
- "Dealing with difficult customers ispart and parcel of working in retail." (處理難纏的顧客是零售工作中不可避免的一部分。)
- "Taking risks ispart and parcel of being an entrepreneur." (承擔風險是成為企業家的基本要素。)
- "Uncertainty ispart and parcel of scientific research." (不确定性是科學研究中固有的一部分。)
-
同義詞辨析：
- Essential part/Component: 核心部分/組成部分（強調必要性）。
- Integral part: 不可或缺的部分（強調不可分割性）。
- Inherent part: 固有的部分（強調内在屬性）。
- "Part and parcel" 比單純的 "part" 語氣更強，更突出其根本性、必然性和不可分割性。
權威來源參考：
- 牛津詞典： 将 "part and parcel" 定義為 "an essential or integral component" (一個基本的或不可或缺的組成部分)，并指出其常用于 "part and parcel of" 的結構中。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/part-and-parcel)
- 劍橋詞典： 解釋為 "a basic and necessary part of something" (某事物的基本且必要的部分)。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/part-and-parcel)
- 柯林斯詞典： 定義為 "If you say that something is part and parcel of something else, you are emphasizing that it is involved or included in it." (如果你說某事物是另一事物的 part and parcel，你是在強調它包含在其中或是其一部分)。來源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/part-and-parcel)
"Part and parcel" 意指某事物是另一事物的核心、内在、不可分割且不可或缺的組成部分。它強調該部分對于整體的完整性和本質至關重要，是其固有屬性或必然伴隨的特征。這個短語常用于強調某些不那麼令人愉快但卻是必要或無法避免的方面。
網絡擴展資料
"Part and parcel" 是一個英語習語，表示某事物是另一事物的核心組成部分或不可或缺的一部分，強調其與整體的必然關聯性。
核心含義
- 字面構成：短語由 "part"（部分）和 "parcel"（古語中表“部分”）組成，雙重強調“組成部分”的不可分割性。
- 實際意義：指某事物是整體中必然存在且重要的部分，常隱含“無法避免或必須接受”的語境。
用法與例句
-
基本結構：
"be part and parcel of + 名詞"，不加冠詞（如 the）。
- 例：Stress is part and parcel of a demanding job.（壓力是高要求工作中必然存在的部分。）
-
常見場景：
- 職責或任務：Receptions are part and parcel of the chairman's job.（接待是主席職責的一部分）。
- 自然屬性：Risk is part and parcel of investing.（風險是投資中不可避免的。）
- 社會現象：Conflict is part and parcel of human relationships.（沖突是人際關系的組成部分。）
語法與搭配
- 固定搭配：不可替換為其他詞彙（如 "part and package" 是錯誤用法）。
- 正式程度：多用于書面或正式表達，口語中可替換為 "an essential part of"。
同義表達
- Essential component（核心要素）
- Integral part（不可或缺的部分）
- Inseparable element（不可分割的元素）
通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一習語。如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如新東方線上詞典或海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
art roommanufacturehumanismnomineestand-inempowerunsubstantiatedabscessaestivaldisposalseddiedgraspshoarserparaphrasedprovisosrapturousTysonfreight forwardinglatent energyprocurement departmentretinal detachmentsecondary refiningto the hiltaneuploiddimethoxycoumarinEpacridaceaefontlibgammetergossypetininterpterygoid
