unalienable是什麼意思，unalienable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unalienable英标

英:/'ʌnˈeɪliənəbl/ 美:/'ʌnˈeɪliənəbl/

常用解釋

不可剝奪的

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unalienable（也寫作inalienable）是一個法律和哲學領域的核心術語，中文通常譯為“不可剝奪的” 或“不可讓渡的”。它描述的是某些權利或特性從根本上屬于個人，不能被任何外部力量（包括政府或個人）取消、轉讓或剝奪的性質。

其核心含義與重要性體現在以下幾個方面：

1. 本質性與固有性：

   • unalienable 權利被視為人與生俱來的，并非由任何政府、法律或社會契約所賦予。它們源于人的本質或自然法（Natural Law）。例如，《美國獨立宣言》中著名的表述：“我們認為這些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者賦予他們若幹不可剝奪的權利（unalienable Rights），其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。” 這裡強調生命、自由和追求幸福的權利是造物者賦予的、内在于人性本身的，因此不可被剝奪或轉讓。

2. 不可轉讓性與不可取消性：

   • 不可轉讓：意味着個人不能自願地、永久地将這些權利交給他人（如賣給他人或贈予政府）。即使個人同意放棄，這種放棄在法律或道德上也被認為是無效的。例如，一個人不能有效地“出售”自己的人身自由權，使其成為他人的奴隸。
   • 不可取消：意味着任何外部權威（如政府）都不能合法地廢除或剝奪這些權利。即使政府通過法律試圖剝奪這些權利，這種法律本身也被認為是非正義的，侵犯了人的基本尊嚴。

3. 與“alienable”的對比：

   • “Alienable”意為“可轉讓的”、“可剝奪的”。大多數財産權（如房子、汽車）是 alienable 的，它們可以被出售、贈與或由政府依法沒收（如征稅或犯罪沒收）。Unalienable 權利則截然不同，它們被視為超越普通的財産權，是人格的固有組成部分。

4. 主要應用領域：

   • 人權/自然權利：這是 unalienable 最常見的應用場景。生命權、自由權（免于奴役和任意拘禁）、追求幸福權、良心自由（宗教自由、思想自由）等常被視為不可剝奪的基本人權。
   • 主權：在國際法中，一個國家的領土主權有時也被描述為 unalienable，意指國家不能隨意放棄其核心領土主權。
   • 人格權：某些與人格尊嚴緊密相關的權利，如身體完整權、免受酷刑權等，也具有不可剝奪的性質。

Unalienable 描述的是那些根植于人性本身、先于社會和國家存在、不可被任何個人或權威合法取消或自願永久轉讓的基本權利或屬性。它強調了這些權利的絕對性和神聖性，構成了現代人權理念和憲政民主的基石。最著名的體現就是《美國獨立宣言》中對生命、自由和追求幸福權利的闡述。

參考資料來源：

1. U.S. National Archives - The Declaration of Independence: https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript （提供了《獨立宣言》原始文本，包含對 "unalienable Rights" 的經典論述）
2. Constitutional Rights Foundation - Bill of Rights in Action: Natural Rights: https://www.crf-usa.org/bill-of-rights-in-action/bria-24-3-c-locke-natural-rights-to-life-liberty-and-property.html （解釋了自然權利/不可剝奪權利的概念及其哲學基礎，如洛克的思想）

網絡擴展資料

“Unalienable”是一個形容詞，主要用于法律或正式語境中，表示“不可剝奪的、不能讓與的”含義。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 基本含義：指權利、屬性等無法被他人剝奪或轉讓，具有永久性和不可侵犯性。例如：
  • 例句："Endowed by their Creator with certain unalienable rights." （被造物主賦予某些不可剝奪的權利。）
    這句話源自美國《獨立宣言》，是“unalienable”的經典用例。

2. 法律與語境背景

• 法律術語：在法律文件中，“unalienable”常等同于“inalienable”，強調權利或財産不可被外力強制剝奪或轉移。例如：
  • 歐盟法律："The European Court owns the unalienable right to explain the EU Law." （歐洲法院擁有解釋歐盟法律的不可剝奪權利。）

3. 拼寫與發音

• 拼寫變體：在美式英語中，“unalienable”更常見；英式英語則多用“inalienable”，但兩者含義完全相同。
• 發音：
  • 英式：/ʌnˈeɪliənəbl/
  • 美式：/ʌnˈeɪliənəbl/（部分發音可能帶“-elj-”音）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：inalienable（不可剝奪的）、absolute（絕對的）。
• 反義詞：alienable（可轉讓的）、revocable（可撤銷的）。

5. 常見搭配與使用場景

• 固定搭配：
  • Unalienable rights（不可剝奪的權利）：多用于人權、憲法等嚴肅文本。
  • Unalienable property（不可轉讓的財産）：如某些法律規定的遺産或信托財産。

該詞強調權利或屬性的天然性和不可侵犯性，常見于法律、政治或哲學領域。如需更多例句或完整釋義，可參考法律詞典或權威英語學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

foreignadaptationaffectionateexemptsuspiciousbirthmarkcompatiblescrampoonGrimleyhindquartersMeituanvillagersambient air qualityan apple of discordarctic regionbaggage handlerCustard applefallen offresearch methodologyadieuAmmanianartemisiaCaprimulgiformeschiromancercognizableglucoheptoseinconformitylazemesobiliviolinscrubbers