dilettante是什麼意思，dilettante的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dilettante英标
英:/'ˌdɪləˈtænti/ 美:/'ˌdɪləˈtænti/
常用解釋
一知半解者
詞性
複數:dilettantes或dilettanti
類别
GRE,SAT
常用詞典
n. 業餘愛好者；一知半解者
adj. 淺薄的；業餘藝術愛好的
vi. （在藝術、科學等方面）淺嘗辄止
例句
To put it bluntly, he is a dilettante in art.
毫不客氣地說，他在藝術方面就是個半吊子。
A dilettante can never become an expert in the field.
一知半解者永遠無法成為該領域的專家。
I am only a dilettante in the piano.
我對鋼琴隻是淺薄涉獵而已。
He's a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
就對酒的研究而言 他隻是個半吊子
He is a master of that area even if he is a dilettante.
雖然他隻是個業餘愛好者，但卻是一流的高手。
The violin passed into the arms of a wealthy dilettante.
那把小提琴落到了一個對音樂一知半解的有錢人手裡。
To live as a dilettante, or for personal ends, is betrayal.
像一個愛好者一樣生活，或者為了自己的目的是一種背叛。
It is also a phenomenological layers which encourage dilettante contemplation.
這也是一個鼓勵業餘愛好者深思的現象層。
I'm too serious to be a dilettante and too much a dabbler to be a professional.
作為一個業餘藝術愛好者我過于嚴肅認真了，而為一個專業人員我又太業餘了。
同義詞
n.|hobbyist/amateur;業餘愛好者；一知半解者
adj.|injudicious/unreflecting;淺薄的；業餘藝術愛好的
專業解析
dilettante 是一個源自意大利語的名詞（複數形式為 dilettanti 或 dilettantes），主要含義指在某個領域（尤其是藝術、學術領域）淺嘗辄止、缺乏專業深度和嚴肅投入的業餘愛好者。其核心特征在于興趣廣泛但流于表面，追求消遣而非精通或專業成就。
-
核心定義與特征：
- 淺薄的愛好者：指對某一學科或藝術形式（如音樂、繪畫、文學、科學等）表現出興趣，并可能參與其中，但僅停留在表面了解或娛樂層面的人。他們通常缺乏系統的訓練、深入的研究、持久的投入或達到專業水準的追求。
- 缺乏專業精神：與“專家”、“專業人士”或“嚴肅的學者”相對立。dilettante 的行為往往帶有隨意性、娛樂性，而非緻力于掌握技能、貢獻新知或達到精通境界。
- 涉獵廣泛但不深入：有時 dilettante 也可能指興趣廣泛、涉獵多個領域的人，但這種涉獵通常意味着在每個領域都隻是“略懂皮毛”，而非專注于某一領域的深耕。
-
詞源與曆史背景：
- 該詞源于意大利語動詞 “dilettare”，意為“使高興”、“使愉悅”。其名詞形式 “dilettante” 最初指“從某事中獲得樂趣的人”。
- 在18世紀的歐洲（特别是意大利），該詞最初并無貶義，常用來指稱熱愛并贊助藝術的貴族或富裕階層，他們可能學習音樂、繪畫等作為修養。然而，隨着專業化和職業化的發展，這個詞逐漸帶有了“業餘”、“不專業”、“不夠嚴肅”的負面含義，暗示其興趣更多是為了自我愉悅而非真正的知識追求或藝術創作。
-
用法與語境：
- 中性或貶義：在現代英語中，dilettante 通常帶有輕微的貶義色彩，暗指膚淺、不認真、缺乏深度或專業承諾。批評者可能用它來形容那些自诩為專家但實際上知識或技能有限的人。
- 領域：最常用于藝術、人文學科領域（如藝術鑒賞、文學評論、曆史研究），但也可用于科學或其他需要專業知識的領域。
- 示例：
- “他對古典音樂是個十足的 dilettante，能說出幾個作曲家的名字，但連基本的樂理都不懂。”
- “她涉獵廣泛，從哲學到園藝都有興趣，但可惜隻是個 dilettante，沒有哪樣是精通的。”
-
與相關概念的區别：
- Amateur (業餘愛好者)：Amateur 指非職業從事者，但未必帶有貶義。業餘愛好者可能非常投入、技能高超（如業餘運動員、天文愛好者），其動機是熱愛而非報酬。Dilettante 則更強調其活動的膚淺性和缺乏嚴肅性。
- Enthusiast (熱心者/愛好者)：Enthusiast 通常指對某事充滿熱情的人，态度積極，也不必然暗示膚淺。
- Professional (專業人士)：Dilettante 的直接對立面，指以此為職業、具備專業知識和技能、并通常達到一定水準的人。
Dilettante 描述了一種對知識或藝術的興趣狀态——這種興趣是真實的，但僅限于娛樂或個人消遣層面，缺乏深度鑽研、專業訓練和持久投入的意願或能力。它暗示了一種浮于表面的涉獵，而非對真理或技藝的嚴肅追求。
來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) - "dilettante" 詞條釋義。
- Merriam-Webster Dictionary - "dilettante" 詞條釋義及詞源說明。
- Collins English Dictionary - "dilettante" 詞條釋義及用法示例。
網絡擴展資料
以下是關于單詞dilettante 的詳細解釋：
詞義與詞性
-
名詞
- 主要含義：指對藝術、文學等領域感興趣但缺乏專業深度的“業餘愛好者”，常帶有貶義，表示“淺薄的涉獵者”或“半吊子”。
- 同義詞：amateur、dabbler、enthusiast（中性）；fantaisiste（法語助手提及的貶義）。
- 反義詞：professional、expert、specialist。
-
形容詞
- 含義：描述做事“外行的”或“淺薄的”，如“憑一時興緻工作”（faire son travail en dilettante）。
- 同義詞：superficial、amateurish。
用法與情感色彩
- 中性語境：可單純表示對某領域的興趣，例如“藝術愛好者”（lover of the arts）。
- 貶義語境：強調缺乏專業性和深度，如“不認真工作”或“半吊子”。
- 複數形式：dilettanti（意大利語原詞複數）或 dilettantes。
例句參考
- “He tolerated the presence of an amateur, idler and dilettante.”（他容忍了業餘者、懶漢和半吊子的存在。）
- “Dilettante watch the scene of bustle, adept guard the entrance.”（外行看熱鬧，内行看門道。）
詞源與文化背景
源自意大利語 dilettare（“使愉悅”），最初描述文藝複興時期以藝術為樂的非專業人士，後逐漸衍生出貶義。
如需更完整釋義或例句，可參考牛津詞典或權威語言學習平台。
别人正在浏覽的英文單詞...
this afternoonvideo tapeaveragebe stocked withput into prisoncome atcrystaldiscrepancyamativenessAngelescinchdenominatingdiversifieddrinkerlockdownsperfectionismquadrupedsrepositoriesusernamealpine regioncure offlaw detectionoffshore windtime capsulebouchonDytiscidaeinterferometerjohannitemelbinemercerizing
