defraudation是什麼意思，defraudation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

defraudation 是一個法律術語，主要指通過欺騙或不誠實的手段非法剝奪他人財産或權利的行為。其核心含義圍繞着欺詐和由此導緻的損失。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：欺詐性剝奪

   • Defraudation 的本質是欺詐性地剝奪他人本應擁有的東西，通常是金錢、財産或其他有價值的權利或利益。
   • 它強調行為的不法性和欺騙性，行為人故意使用虛假陳述、隱瞞真相或其他欺騙手段，使受害者基于錯誤認識而處分了財産或權利，最終導緻受害者遭受損失。

2. 法律語境下的應用

   • 在法律上，defraudation 常與盜竊（theft）和詐騙（fraud）緊密相關，有時甚至作為它們的同義詞或特定形式使用。
   • 它描述了行為人通過欺騙手段，使財産非法地從合法所有者轉移到自己或他人名下的過程。這個過程本身就是一種對他人財産權的侵害。
   • 該術語常用于描述涉及公共資金或政府財産的欺詐行為，例如貪污公款或騙取政府補貼。

3. 詞源與構成

   • 單詞 "defraudation" 源于拉丁語 "defraudatio"，由前綴 "de-"（表示剝奪、離開）和詞根 "fraudare"（欺騙）構成，字面意思即為“通過欺騙剝奪”。這直接反映了其核心含義。

4. 使用場景

   • 該詞相對正式且專業，最常見于法律文件、司法判決、學術讨論或涉及嚴重欺詐行為的新聞報道中。在日常口語中較少使用，更常見的替代詞是 "fraud"（欺詐）或 "embezzlement"（挪用公款，特指受托管理資金的欺詐）。
   • 例如：“他被指控犯有 defraudation 罪，罪名是通過虛假發票從公司騙取了數十萬美元。”

5. 與相關詞的區别

   • Fraud (欺詐)： 含義更廣泛，指任何通過欺騙獲得不當利益或造成他人損失的行為。Defraudation 可以看作是 fraud 的一種具體表現形式，側重于“剝奪”的結果。
   • Embezzlement (挪用公款)： 特指受委托管理他人資金或財産的人，非法将其據為己有或挪作他用。Defraudation 可以涵蓋挪用公款，但也包括行為人并非受托人身份的其他欺詐性剝奪行為。
   • Theft (盜竊)： 通常指未經同意非法取走他人財産，可能不必然涉及欺騙（如入室盜竊）。Defraudation 則必然涉及欺騙手段。

總結來說，defraudation 指的是通過欺騙、虛假陳述或其他不誠實手段，非法地使他人喪失其財産、金錢或合法權利的行為，尤其強調該剝奪行為的欺詐性質及其造成的損失後果。它是一個具有強烈法律色彩的術語。

來源參考：

• Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典) - 法律術語的權威定義來源。
• Oxford Dictionary of Law (牛津法律詞典) - 提供法律術語的清晰解釋和應用場景。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資源，"defraudation" 是一個法律術語，其核心含義及用法如下：

1. 基本定義 指通過欺騙手段非法獲取他人錢財的行為，中文常譯為"騙取錢財"或"詐騙"。該詞源自拉丁語 defraudatio，由 de-（完全）和 fraudare（欺騙）構成。

2. 法律語境特征

• 強調行為的欺詐性和非法性
• 常見于經濟犯罪、貪污公款等場景
• 與普通欺騙（deception）相比，更側重財産侵害結果

3. 詞性關聯 動詞形式為defraud，表示"詐取、騙取"，其詞形變化包括：

• 過去式/分詞：defrauded
• 現在分詞：defrauding
• 施動者名詞：defrauder（詐騙者）

4. 發音要點 英式音标：/dɪfrɔː'deɪʃn/
美式音标：/dɪfrɔ'deɪʃn/
重音在第三個音節"day"上

5. 使用建議 該詞屬于正式法律用語，日常交流中更常用 fraud（詐騙）或 scam（騙局）等通俗表達。在書面法律文書中使用時，需注意其特指通過欺詐手段獲取財産的行為邊界。

别人正在浏覽的英文單詞...

look aroundoutweighopusbraisingdampestdeflatinghoaryierlifelikepointerscaldfishsynergizetrickstweedalphabetical orderbeat someone to somethingexplode intograin boundaryincoming flowlust foron the occasionrailway lineabsentiaapoplexydioecismdodecahedraincirclekeratolysisleopardessMalagawaterline