lust for是什麼意思，lust for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lust for" 是一個英語短語動詞，核心含義是對某事物懷有極其強烈、通常難以控制的渴望或欲望。這種渴望往往帶有原始、熾熱甚至貪婪的色彩，超越了普通的“想要”（want）或“渴望”（desire），強度更高，有時甚至暗示着非理性或不顧後果的追求。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：強烈的、貪婪的渴望

   • 這是該短語最基本和最常用的意思。它表示對某物（如權力、金錢、成功、知識、冒險、複仇、感官享受等）懷有一種近乎癡迷、難以抑制的強烈欲望。
   • 例如：
     • He had an insatiable lust for power. (他對權力有着永不滿足的強烈欲望。)
     • The dictator's lust for control knew no bounds. (這位獨裁者對控制的欲望毫無止境。)
     • A lust for adventure drove him to explore uncharted territories. (對冒險的強烈渴望驅使他去探索未知領域。)

2. 強調非理性與強度

   • "Lust for" 常常暗示這種欲望是沖動的、本能的，甚至可能是不道德的、危險的或具有破壞性的。它超越了單純的理性追求。
   • 例如：
     • Her lust for revenge blinded her to reason. (她對複仇的強烈渴望使她喪失了理智。)
     • The reckless spending was driven by a lust for luxury. (這種不計後果的消費是由對奢侈品的強烈渴望所驅使。)

3. 與性欲相關的用法（特定語境）

   • 單詞 "lust" 本身最原始的含義是指強烈的性欲。因此，"lust for" 在特定語境下（尤其是當對象是人時）可以明确表示強烈的性渴望或肉欲。
   • 例如：
     • He felt an overwhelming lust for her. (他對她産生了無法抗拒的強烈性欲。)
   • 注意： 這種用法相對直接且特定，在非指人的語境下（如對權力、金錢的渴望），其含義通常更偏向于廣義的強烈欲望，而非特指性欲。

4. 可能的積極含義（較少見）

   • 在極少數情況下，"lust for" 可以用于描述對生活、學習或某種積極事物的極其旺盛的熱情和渴望，帶有一種生機勃勃、充滿活力的意味（類似于 "a lust for life"）。但這種用法不如表達強烈貪婪欲望那麼常見。
   • 例如：
     • She pursued her studies with a lust for knowledge. (她以對知識的強烈渴求進行學習。 - 這裡更強調熱情的強度，而非貪婪)。

總結來說，"lust for" 的核心在于表達一種極其強烈、熾熱、常常帶有貪婪或非理性色彩的渴望。 理解其具體含義需要結合語境，判斷其對象和強度。大多數情況下，它傳達的是一種超越常理的、強烈的占有欲或追求欲。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "lust" 作為名詞和動詞的釋義，清晰區分了其作為強烈性欲和強烈欲望（尤指對權力、財富等）的兩種主要含義，并提供了典型搭配如 "lust for power"。 (權威詞典釋義)
• 劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary Online) - 将 "lust" 定義為 "a very strong sexual desire, or a very strong wish for something"，并舉例 "lust for power/fame"。 (權威詞典釋義)
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 強調 "lust" 作為名詞時指 "very strong sexual desire" 或 "a very strong desire for something, often something that is wrong or bad"，動詞形式則為 "to have a strong desire for something, often something that is wrong or bad"。 (權威詞典釋義)
• 文學經典引用 (如奧斯卡·王爾德作品) - 王爾德的名句 "I can resist everything except temptation" 以及他對人性欲望的深刻描繪，常被用來闡釋類似 "lust for" 所代表的那種強烈、難以抗拒的渴望的本質。 (文學語境印證)
• 心理學/社會學文獻 - 在探讨人類動機、權力結構、消費主義等主題時，學者常使用 "lust for power", "lust for money", "lust for status" 等短語來描述驅動行為的深層、強烈欲望。 (學術語境應用)

網絡擴展資料

“lust for” 是一個英語短語，通常表示對某事物的強烈渴望或貪求，但帶有明顯的負面或過度欲望的隱含意義。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• Lust 本身指“強烈的欲望”，尤其常與性欲相關，但搭配介詞for 後，可擴展為對權力、金錢、成功等抽象事物的極度渴望。
• 與普通“渴望”（desire）不同，lust for 強調失控、不健康或道德上可疑的追求，例如：
  • His lust for power destroyed his relationships.（他對權力的貪求毀掉了人際關系。）
  • She had a lust for adventure, ignoring all risks.（她不顧一切風險，渴求冒險。）

2. 情感色彩

• 貶義居多：通常暗示欲望過度或帶有破壞性，如貪婪、自私或放縱。
• 文學或批判性語境：常見于文學作品或批評性論述中，用于刻畫人物的缺陷或社會問題，例如：
  • The novel explores humanity's lust for control over nature.（這部小說探讨了人類對掌控自然的貪欲。）

3. 常見搭配

• Lust for + 抽象名詞：如 power（權力）、money（金錢）、fame（名聲）、revenge（複仇）、knowledge（知識）等。
• 動詞搭配：常與 have, feel, satisfy 等動詞連用，例如：
  • He felt an insatiable lust for recognition.（他對認可有着無法滿足的渴求。）

4. 使用建議

• 避免正式場合：在學術或正式寫作中，建議用中性詞如 desire for 或 passion for 替代。
• 注意語境：若需表達負面傾向（如批判貪婪），可保留 lust for 以增強語氣。

總結來說，lust for 強調一種強烈但可能有害的欲望，使用時需結合語境判斷其情感傾向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】