beat someone to something是什麼意思，beat someone to something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

短語beat someone to something 的核心含義是搶先某人一步做成某事 或比某人更快地獲得或完成某事物。它強調在競争或時間壓力下，一方比另一方更早、更快地達成目标。

以下是詳細解釋：

1. 核心概念：競争與搶先

   • 這個短語隱含一種競争或争先的情境。雙方（或多方）都在争取同一個目标、機會或結果。
   • “Beat” 在這裡表示“戰勝”、“勝過”或“趕在...之前”。
   • “To something” 指代那個被争奪的目标、地點、物品或行動結果。
   • 因此，“beat someone to something” 整體描述了一種狀态：你通過更快的行動或更好的策略，在對方之前實現了目标，從而“赢”了對方。

2. 典型場景與應用

   • 物理競賽/到達： 最常見的是指在到達某個地點上快過别人。
     • 例：I tried to call her with the good news, but youbeat me to it! (我本想打電話告訴她這個好消息，但你搶先我一步！)
     • 例：We raced to the bus stop, and Sarahbeat me to it by a few seconds. (我們賽跑沖向公交站，莎拉比我快了幾秒鐘到達。)
   • 機會/物品的獲取： 指在獲取某個有限的機會、物品（如最後一份商品）或好位置（如停車位）上快過别人。
     • 例：I was going to buy that vintage record, but someone elsebeat me to it. (我正打算買那張黑膠唱片，但被别人搶先買走了。)
     • 例：He wanted to ask her out, but his friendbeat him to the punch. (他想約她出去，但他的朋友搶先了一步。) (注：beat to the punch 是常見變體，尤其指行動或發言上搶先)
   • 想法/行動的完成： 指在說出某個想法、做出某個行動（如回答問題、指出錯誤、按下按鈕）上快過别人。
     • 例：I was just about to say that! Youbeat me to it. (我正要說這個呢！你搶在我前面說了。)
     • 例：The reporterbeat all her competitors to the story by getting an exclusive interview. (這位記者通過獲得獨家采訪，搶在所有競争對手之前報道了這條新聞。)

3. 關鍵點與同義辨析

   • 競争性： 這個短語天然帶有競争或比較的意味。即使不是正式比賽，也暗示存在時間或機會上的争奪。
   • 目标明确： “Something” 必須是雙方都試圖獲得或完成的那個具體事物或結果。
   • 與 win against 的區别： Beat someone to something 更強調在“到達”或“完成”某個具體目标上的“搶先”，而 win against someone 更泛指在比賽、争論或沖突中“戰勝”對方，目标可能更寬泛。
   • 與 arrive before 的區别： Arrive before someone 僅表示比某人早到，不一定隱含競争。而 beat someone to a place 則明确帶有争先或想第一個到達的意圖。

“Beat someone to something” 生動地描繪了在追求共同目标時一方憑借速度或效率勝過另一方的情景，核心在于“搶先一步”。它廣泛應用于描述從日常小事（如搶到最後一個甜甜圈）到更正式競争（如新聞報道、商業機會）等各種搶先行為。

參考來源： 該解釋綜合參考了權威英語詞典和語言學資源中對短語動詞的定義和用法分析，例如牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的相關詞條。

網絡擴展資料

“beat someone to something”是一個英語習語，主要含義是在某件事上搶先某人一步完成或獲得某物。以下是詳細解析：

核心含義

• 搶先行動：指在他人之前迅速完成某件事或獲得某物，強調時間上的優勢。例如：

  我本想今天向老闆提建議，但同事搶先了一步。
  （原文例句：I was going to suggest that idea to the boss today, but my co-worker beat me to it.）

用法與語境

1. 動詞短語結構：

   • 固定搭配為“beat + 人 + to + 事物”，如：
     She beat me to the last ticket.（她搶在我之前買到了最後一張票。）
   • 常見于競賽、任務或機會争奪的場景。

2. 隱含競争性：
   通常暗示雙方存在潛在競争關系，例如工作提案、比賽名次或資源獲取等場景。

同義替換與辨析

• 同義詞：
  • Outdo someone（勝過某人）
  • Get ahead of someone（領先某人）
• 與“beat”相關動詞的差異：
  • Hit：強調一次性打擊（如擊球、擊中目标）。
  • Strike：多指突然或有力的擊打（如敲鐘、罷工）。
  • Beat：側重連續擊打或長期競争中的勝利（如擊敗對手、心髒跳動）。

實際應用建議

• 口語場景：適用于日常對話或非正式寫作，如：
  You beat me to the answer!（你搶答了！）
• 正式寫作：可用更正式的表達替代，如 preempt（搶先行動）。

如需更多例句或完整釋義，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

thirstilyderangedomnipresentaggressorscleanhandedclickingconstructscurtailedecotourismselectivesidelininga complete set ofbrass bandGod Blesshard luckhoisting equipmentPO Boxproducer gaszinc sulphateadnexopexybayaderebisulfidecholesterasechronologistcurtlydibromoethaneelastoenregimentequestrienneingate