explode into是什麼意思，explode into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"explode into" 是一個英語短語動詞，具有生動且多層次的比喻含義，超越了其字面“爆炸”的意思。其核心在于描述突然、劇烈且通常不可預測地轉變為某種狀态、情感或活動。以下是其詳細解釋及常見用法：

1. 突然爆發或迸發出強烈的情感或活動：

   • 這是最常見的比喻用法。它描述某種情緒、聲音或行為以強烈的、近乎爆炸性的方式突然開始或顯現。
   • 例句：
     • The audienceexploded into applause when the singer finished the song. (歌手唱完後，觀衆爆發出掌聲。) 這表示掌聲不是慢慢響起，而是瞬間熱烈地響起。
     • The childrenexploded into laughter at the clown's antics. (小丑的滑稽動作讓孩子們哄堂大笑。) 笑聲是突然且響亮的。
     • Heexploded into a rage when he heard the news. (聽到這個消息，他勃然大怒。) 憤怒瞬間爆發出來。
   • 來源參考： 這種用法在權威詞典中均有明确釋義，例如劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to suddenly become very angry" 或 "to suddenly make a loud noise" []。柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出其比喻義為 "If someone explodes, they express strong feelings suddenly and violently" []。

2. 迅速增長、激增或大量出現：

   • 這個用法強調數量或規模在短時間内急劇、顯著地增加，仿佛爆炸般擴散開來。
   • 例句：
     • The peaceful protestexploded into a full-scale riot. (和平抗議演變成了全面騷亂。) 表示事态迅速升級、擴大。
     • The market for smartphonesexploded into a multi-billion dollar industry. (智能手機市場爆炸式增長為一個價值數十億美元的産業。) 強調市場的迅猛擴張。
     • The small sparkexploded into a raging inferno. (小小的火星瞬間燃成了熊熊大火。) 表示火勢迅速蔓延擴大。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "explode" 時，包含類似含義 "to increase suddenly and very quickly in number" []。這種描述事物急劇增長的用法在商業、科技和社會新聞報道中非常普遍。

3. （物理上）炸成碎片/變成某種狀态：

   • 這是最接近字面的用法，指某物因爆炸而碎裂成許多小塊，或物理狀态發生劇烈改變。
   • 例句：
     • The bombexploded into a thousand pieces. (炸彈爆炸，炸成了無數碎片。)
     • The fireworkexploded into a shower of colorful sparks. (煙花爆炸，化作一陣五彩缤紛的火花雨。)
   • 來源參考： 所有主要英語詞典都會包含這個基礎的字面含義，如梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 定義 "explode" 為 "to burst forth with sudden violence or noise from internal energy" []。

總結核心含義：

"explode into" 的核心意象是“瞬間、劇烈、能量充沛的轉變”。無論是情感（如憤怒、笑聲）、活動（如掌聲、騷亂）、規模（如市場增長、火勢蔓延）還是物理狀态（如碎裂、火花），這個短語都強調變化發生的突然性、強烈性和戲劇性。它描述的是一種從一種狀态急劇、爆發式地進入 另一種截然不同且通常更激烈或更龐大的狀态的過程。

實用例句整合：

• 情感爆發： "The quiet meeting roomexploded into heated debate after the controversial proposal was announced." (在有争議的提案宣布後，安靜的會議室爆發了激烈的争論。) [, ]
• 活動/聲音爆發： "As the final goal was scored, the stadiumexploded into cheers." (當最後一個進球得分時，體育場爆發出歡呼聲。)
• 規模激增： "What started as a niche online trend hasexploded into a global phenomenon." (最初隻是一個利基的線上趨勢，現已爆炸式增長為一種全球現象。) []
• 物理變化： "The malfunctioning deviceexploded into flames." (發生故障的設備突然爆炸起火。) []

網絡擴展資料

“explode into” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

1. 物理層面的突然破裂或爆發
   指物體因内部壓力或能量突然釋放而破碎、炸裂成碎片或特定形态。例如：

   • The fireworks exploded into a shower of colorful sparks.
     （煙花爆炸成一片絢麗的火花。）

2. 比喻層面的劇烈變化或情緒爆發
   描述某種狀态、情緒或活動突然且強烈地開始。常見于：

   • 情緒爆發：explode into laughter/anger（突然大笑/發怒）
   • 快速行動：explode into action（迅速采取行動）
   • 激烈沖突：explode into violence（演變為暴力事件）

語法特點：

• 後接名詞（如 flames）或動名詞（如 cheering），表示“突然轉變為某種狀态”。
• 強調瞬間性和不可控性，多用于突發、劇烈的情景。

例：

The peaceful protest exploded into chaos when the police arrived.
（警方到達後，原本和平的抗議突然陷入混亂。）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】