on the occasion是什麼意思，on the occasion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on the occasion" 是一個英語短語，主要有以下兩層核心含義：

1. 在某個特定的時刻；值此...之際：

   • 這是該短語最常用、最核心的意思。它強調某個特定的、通常具有一定重要性或值得注意的事件、時刻或時間點。
   • 它常用于正式或莊重的語境中，用于指明在某個具體事件（如慶典、儀式、訪問、紀念日等）發生的時候。
   • 例句：
     • On the occasion of her graduation, her parents gave her a special gift. (在她畢業之際，她的父母送給她一份特别的禮物。) - 強調畢業這個特定時刻。
     • The President delivered a speech on the occasion of the national holiday. (總統在國慶節之際發表了演講。) - 強調國慶節這個特定日子。
     • We gathered together on the occasion of their 50th wedding anniversary. (我們在他們金婚紀念日之際聚在一起。) - 強調金婚紀念日這個重要事件。

2. 在某個場合；在某種情況下：

   • 這個含義相對較少用，但也存在。它指在某個特定的情境、環境或事件發生的背景下。
   • 它有時可以與 "on an occasion" 或 "in a situation" 互換，但 "on the occasion" 通常帶有更明确的指代性（即說話雙方都知道或上下文點明的那個特定場合）。
   • 例句：
     • He wore his best suit on the occasion. (他在那個場合穿了他最好的西裝。) - 指代前文提到的某個特定場合。
     • On the occasion when I met the author, he was very approachable. (在我遇見那位作者的那次，他非常平易近人。) - 指代“我遇見作者”的那次特定情況/場合。

• 主要含義： 指代一個特定的、通常具有意義或重要性的時間點或事件，常譯為“在...之際”、“在...時刻”。
• 次要含義： 指代一個特定的情境或場合，常譯為“在那個場合”、“在那種情況下”。

使用要點：

• "on the occasion" 通常後接 "of + 名詞/動名詞" 來具體說明是什麼時刻或事件 (如：on the occasion of his birthday)。
• 它帶有一定的正式色彩，常用于書面語、演講、正式邀請或新聞報道中。
• 理解這個短語的關鍵在于抓住它強調特定性和時機性的特點。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其詞條 "occasion" 下明确列出了 "on the/a ... occasion" 的用法，解釋為“在...之際；在...場合”。該詞典是英語學習領域的權威工具書。 (來源：牛津大學出版社)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其線上版中，對 "on the occasion of sth" 的解釋為 "at the time of an important event"，即“在某個重要事件發生的時候”。劍橋詞典是廣泛認可的英語語言參考資源。 (來源：劍橋大學出版社)
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 通過例句清晰地展示了 "on the occasion" 的用法，例如 "He presented her with the painting on the occasion of her retirement"，強調在退休這個特定時刻。該詞典以其基于語料庫的例句著稱。 (來源：HarperCollins Publishers)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "occasion" 詞條的相關短語部分也包含了 "on the occasion of"，釋義為 "at the time of (a specified event)"。韋氏詞典是美國英語的權威參考。 (來源：Merriam-Webster, Inc.)

網絡擴展資料

關于短語"on the occasion" 的詳細解釋如下：

一、核心含義與用法

1. 基本意義：
   表示“在某個特定時刻”或“值此…之際”，常用于正式場合或書面語中，強調某一事件發生的時機。

   • 例句：We gathered on the occasion of her graduation.（我們在她畢業之際相聚。）

2. 搭配結構：

   • "on the occasion of + 事件"（值此…之際）：
     用于慶典、紀念日等正式場景，如演講或邀請函。
     • 例句：The president gave a speech on the occasion of the company’s 50th anniversary.

二、與相近短語的區分

• "on occasion"（不帶冠詞 the）：
  表示“偶爾、有時”，相當于occasionally。

  • 例句：He visits the museum on occasion.（他偶爾去博物館。）

• "in...occasion"：
  需搭配具體場景，如 in formal occasions（在正式場合）。

三、注意事項

1. 正式與非正式用法：
   • 帶the 時（on the occasion）多為正式表達，不帶the 時（on occasion）偏向口語化。
2. 同義替換：
   可替換為 at the time of 或 during，但語境需適配。

若需更多例句或擴展用法，可參考來源：（愛問教育）、（on occasion 解析）、（短語區分）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】