de luxe是什麼意思，de luxe的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
GRE,GMAT
常用詞典
豪華的；精裝的，高質量的
例句
There is a de luxe model available, but it'll cost you.
有豪華型的，但貴得很。
A de luxe model, is not it?Beautifully finished.
是豪華型的那種嗎？做工很精美。 收藏。
This DE Luxe style shoulder bag is made from superior material.
這個高級風格的挎包是優質的材料。
The airline offer first class passenger a bag of DE luxe toiletries.
此次航班為頭等艙乘客提供了一袋高級化妝品。
To be in the elder's company is like reading a thick book of DE luxe edition.
和老年人在一起就像讀一本厚厚的精裝書。
常用搭配
deluxe suite
高級套房；豪華套間
deluxe room
豪華客房
deluxe edition
豪華版；精裝本
專業解析
de luxe（或寫作deluxe）是一個源自法語的形容詞，在英語中廣泛使用，意為“豪華的”、“高級的”或“奢華的”。其核心含義指向超出普通标準、提供更優質體驗或更精緻品質的事物。以下是詳細解釋：
一、詞源與基本定義
- 詞源構成：由法語介詞“de”（意為“的”，表示屬性）和名詞“luxe”（意為“奢侈”、“豪華”）組合而成，字面意思即“屬于奢侈的”或“具有奢華特質的”。
- 核心語義：描述在質量、舒適度、裝飾、材料或服務等方面顯著優于常規或标準版本的産品、服務或體驗。它強調的是一種提升的、精緻的、通常伴隨更高成本的檔次感。
二、語義演變與應用場景
該詞在應用中經曆了語義擴展：
- 初始關聯（奢侈品）：最早用于描述稀有、昂貴、非必需的高端商品（如珠寶、皮草、定制服裝），體現社會地位。
- 品質與工藝延伸：擴展到強調商品使用了更優質的材料、更精湛的工藝或更複雜的設計，即使非傳統奢侈品（如 deluxe edition books 精裝書）。
- 體驗與服務升級：廣泛應用于服務業，指提供更寬敞的空間、更完備的設施、更周到的服務或更優越體驗的選項（如 deluxe hotel room 豪華酒店客房， deluxe cruise package 豪華郵輪套餐）。
- 營銷術語：在現代商業中，“deluxe”常作為營銷标籤，用于區分産品線中的高端型號或版本（如 deluxe model car 豪華版汽車， deluxe version software 軟件豪華版），暗示其包含額外功能或增強特性。
三、現代用法關鍵點
- 相對性：“Deluxe”是相對于“标準”（standard）或“普通”（regular）而言的，其具體标準因行業、品牌和時代背景而異。
- 感知價值：它主要傳遞一種品質優越和體驗升級的承諾，影響消費者的感知和價值判斷。
- 跨領域通用：適用于實體商品（電子産品、汽車、出版物）、服務（住宿、旅行、美容）、虛拟産品（軟件、遊戲版本）等多個領域。
四、權威來源參考
- 牛津英語詞典：将“deluxe”定義為“特别優雅、舒適或昂貴；豪華的”，并注明其法語詞源。
- 韋氏詞典：釋義為“格外優雅或奢華；特别舒適或昂貴”，并指出其首次已知使用在英語中的時間。
- 語言學與詞典學研究：相關學術研究探讨了外來詞（如 deluxe）在英語中的吸收、語義變化及其在消費文化中的社會符號意義。
網絡擴展資料
"De luxe"（也拼寫為"deluxe"）是英語中源自法語的詞彙，主要用于描述高品質、奢華的事物。以下是詳細解析：
1. 核心詞義
表示高級的、豪華的，強調物品或服務在質量、舒適度或配置上的優越性。例如："de luxe hotel"（豪華酒店）、"de luxe edition"（精裝版）。
2. 詞性與用法
- 詞性：形容詞，通常作定語修飾名詞（如：a de luxe car）。
- 發音：英音 [dɪ'lʌks]，美音 [də'lʌks]。
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：luxurious（奢華的）、opulent（華麗的）、sumptuous（豪華的）。
- 反義詞：普通版（standard）、經濟型（economy）。
4. 應用場景
- 商業領域：描述高端商品（如豪華汽車、精裝書籍）。
- 技術産品：在電子産品中表示"加強版/豪華版"（如主闆的高配型號）。
- 服務行業：指貴賓級待遇或套餐（如豪華遊輪服務）。
5. 例句參考
- "The hotel offers de luxe suites with private balconies."（這家酒店提供帶私人陽台的豪華套房）。
- "This camera has a de luxe version with enhanced features."（這款相機有功能升級的豪華版）。
提示：該詞常見于商品宣傳或服務描述中，實際使用時可與"deluxe"互換，但"de luxe"更偏向書面語。
别人正在浏覽的英文單詞...
extenttake a fancy toloathespoutaftermathbargainingcanterquinaprilatsuctionargue forbrood oncorrectional facilitycream cheesein conformity toLee Iacoccalocated inmutant strainprediction algorithmprocessed foodregional marketsour watersupport oneselftaping machineampholytecausticallyglossocatochushemocytologyhypersystoleimplementaliridodialysis
