in conformity to是什麼意思，in conformity to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

依照；與…一緻

In the very beginning, she was trained in CONFORMITY TO her position.

人們當初就是按照她的地位對她加以培養的。

The quality of this consignment is not in conformity to that of your sample.

這批貨物的質量與你方樣品的質量不相符合。

He has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

他有紳士的愛好和習慣，他希望把一切都安排得符合自己的愛好和習慣。

The structure is in conformity to , and escape from being assaulted by viper and poisonous grass on the hill.

顯而易見，這是典型的功能主義建築，為了避免山野中毒草毒蛇的侵害而發明的架高的居住形态。

Not particularly so; but he has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

不完全是這樣。不過他具有上等人的趣味與習慣，希望按他的趣味和習慣辦事。

|in accordance with/in line with;依照；與…一緻

"in conformity to"是一個英語介詞短語，主要表示"符合、遵照"的含義，強調行為或狀态與特定标準、規則或要求的一緻性。該短語在法律文書、技術規範和正式文件中較為常見，其語義側重主動遵循既定框架。

在具體使用中，該短語包含兩個核心要素：

規範性：指向明确的标準體系，如《布萊克法律詞典》指出該短語常用于描述行為對法律條款或合同義務的遵守
方向性：介詞"to"暗示有意識地向既定标準靠攏，區别于單純被動符合的狀态。例如制造工藝"in conformity to ISO認證标準"，強調企業主動執行認證要求的意願

需注意其與"in conformity with"的細微區别：牛津詞典指出前者多用于書面規範，後者在口語和通用語境更常見。在技術文檔中，該短語常出現在質量聲明部分，如"産品生産全程in conformity to FDA法規"的官方表述。

“in conformity to”是一個介詞短語，表示“符合、遵守”某種标準、規則或要求，強調行為或狀态與既定規範的一緻性。以下是詳細解析：

核心含義
該短語用于描述事物或行為與外部标準、法律、政策等保持一緻，帶有“嚴格遵循”的正式色彩。例如：

The design was modified in conformity to environmental regulations.（設計根據環保法規進行了修改。）
用法與搭配
- 後接名詞或名詞短語，如法律、指南、協議等：
  
  All procedures must be in conformity to safety protocols.（所有流程必須符合安全協議。）
- 可替換為“in conformity with”，兩者含義相近，但“to”更強調“指向性”的遵守，而“with”側重“伴隨性”的匹配。
同義表達
- in compliance with（正式遵守）
- in accordance with（依據）
- adhering to（遵循）
注意區分
- Conformity vs.Conformance：前者多用于抽象規範（如社會準則），後者常見于技術标準（如ISO認證）。
- Formal vs. Informal：該短語多用于正式文本，口語中更常用“follow”或“stick to”。

建議在寫作或正式場合使用此表達，若需更多例句可參考《牛津高階詞典》或法律文本中的用法。

【别人正在浏覽】