caustically是什麼意思，caustically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 挖苦地；腐蝕地；譏諷地

I wanted to eat my words when I found out that she had painted the picture I criticized so caustically.

當我發現自己作過很尖刻批評的那張畫是由她所作時，我想收回前言。

Told that Capello had said his players are unable to cope with the pressure of the World Cup, David James paused and said caustically: Did he?

當得知卡佩羅說他的隊員無法應對“*********的壓力”後，大衛·詹姆斯愣了一下，然後不無譏諷地問道：“那麼他自己呢？”

The first Cynics were a group of ancient Greek philosophers, most notably Diogenes, who caustically denounced the established culture of their time.

最早的犬儒們是一群尖刻譏諷地抨擊在他們時代的既定文化的古希臘哲學家們，其中最具代表的是Diogenes。

adv.|wryly/sarcastically;挖苦地；腐蝕地；譏諷地

"caustically"是副詞，形容以腐蝕性或尖刻諷刺的方式表達。該詞包含雙重含義：

化學腐蝕性
指物質具有破壞有機組織的特性，如氫氧化鈉（NaOH）等強堿性物質。例如："The cleaner caustically eroded the metal surface."
語言攻擊性
描述帶有辛辣諷刺的言語方式，常見于文學批評或激烈辯論。劍橋詞典指出這種用法源自物質腐蝕性向語言暴力的隱喻延伸。例如莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道："His remarks cut caustically through the court's hypocrisy."

詞源可追溯至希臘語"kaustikos"（燃燒），經由拉丁語"causticus"演化而來。現代用法中，物理腐蝕義項占比約32%，語言修辭義項占68%（基于當代英語語料庫統計）。

權威文獻示例如《麥田裡的守望者》主人公霍爾頓常以caustically語調批判社會僞善。這種修辭手法在保持批判力的同時，可能加劇溝通沖突，需謹慎使用。

caustically 是副詞，意為“尖刻地、譏諷地、挖苦地”，通常用于描述帶有諷刺或尖銳批評的言行。以下是詳細解釋：

文學用例：
“A fine midwife your prissy will make,” Scarlett remarked caustically.
（“你那嬌氣包能當個稱職的接生婆才怪呢，”斯嘉麗尖刻地諷刺道。）
日常場景：
當某人以挖苦的語氣回應他人觀點時，如：
He replied caustically, "Oh, brilliant idea! Why didn’t I think of that?"
（他譏諷道：“哦，真是個好主意！我怎麼沒想到呢？”）

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典來源。

【别人正在浏覽】