dark cloud是什麼意思，dark cloud的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

烏雲；黑雲；暗雲

A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.

黑壓壓的一大群蜜蜂從那座蜂巢湧過來。

The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.

唯一的憂慮是他們可能要搬家。

A dark cloud passed over the sky.

一朵烏雲從天上掠過。

A dark cloud is a sign of rain.

烏雲是降雨的信號。

A dark cloud is a sign of rain.

烏雲是降雨的預兆。

Dark Cloud是一個由英文單詞組合而成的名詞短語，字面意義和引申義在不同語境中具有多層次的解釋：

氣象學定義
在自然現象中，dark cloud（烏雲）指大氣中因水汽凝結或光線遮擋形成的深色雲層，通常伴隨降雨、雷暴等天氣變化。例如，美國國家氣象局（National Weather Service）指出，積雨雲（cumulonimbus）的濃厚結構會導緻天空呈現暗灰色（來源：weather.gov）。
比喻與象征意義
該詞常被用作隱喻，表示“困境的前兆”或“負面情緒的象征”。例如，心理學研究中提到“dark cloud”可描述長期壓力或抑郁狀态，如《臨床心理學期刊》分析其與心理健康問題的關聯（來源：apa.org）。文學領域也常見此類用法，莎士比亞在《李爾王》中曾以“dark clouds”預示悲劇的降臨（來源：shakespeare.mit.edu）。
文化與習語應用
英語習語“every dark cloud has a silver lining”強調逆境中的希望，這一表達源自19世紀英國詩人約翰·彌爾頓的作品（來源：britannica.com）。此外，現代媒體常以“dark cloud”形容社會危機，如《經濟學人》用該詞比喻經濟衰退風險（來源：economist.com）。
科學與技術領域
在天文學中，“dark cloud”特指星際空間中遮擋星光的塵埃雲，例如獵戶座暗雲複合體（Orion Dark Cloud Complex）是恒星形成研究的重點對象（來源：nasa.gov）。計算機領域則用“cloud”延伸出“dark cloud”概念，指代網絡安全威脅（來源：ieee.org）。

"dark cloud" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義：

指天空中顔色深暗的雲層，通常與惡劣天氣相關。例如：

"A dark cloud covered the sky before the storm."（暴風雨來臨前，烏雲密布。）
這類雲可能預示雷雨、冰雹或強風，常見于積雨雲（cumulonimbus）等氣象現象。

更常用于描述負面情境或情緒，象征困境、威脅或壓抑感：

不祥預兆：如經濟危機或健康問題。
例："The pandemic cast a dark cloud over global economies."（疫情給全球經濟蒙上陰影。）
長期困擾：如心理壓力或人際關系問題。
例："His betrayal left a dark cloud over their friendship."（他的背叛給他們的友誼籠罩了陰霾。）
文學象征：在文學中可能代表邪惡、未知恐懼或命運轉折點。

正式文本（如新聞、報告）中多用于比喻社會、經濟問題。
日常對話中可描述個人情緒，如："I feel like there's a dark cloud following me lately."（最近總覺得有陰雲籠罩着我。）

英語中與“cloud”相關的習語如 "every cloud has a silver lining"（黑暗中總有一線光明），但 "dark cloud" 本身更強調負面性。