imminent danger是什麼意思，imminent danger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（法）迫在眉睫的危險

There appeared no imminent danger.

眼前似乎沒有危險。

The system is in imminent danger of collapse.

這個體制面臨着崩潰的危險。

He is alive to the imminent danger.

他感覺到那迫在眉睫的危險。

There is imminent danger to our ship.

我船有緊迫的危險。

No one has given out a warning of the imminent danger.

沒有人對即将發生的危險發出警告。

“imminent danger”是一個英語短語，表示“迫在眉睫的危險”或“即将發生的危險”。以下是詳細解釋：

詞義分解
- Imminent（形容詞）：源自拉丁語 imminēre（意為“懸于上方”），指某事即将發生且難以避免，通常強調時間上的緊迫性。例如：“暴風雨即将來臨”可描述為 imminent storm。
- Danger（名詞）：指可能造成傷害、損失或威脅的情境。其拉丁語詞根 dominium（統治權）暗示了危險對安全的“掌控性”。
短語含義
兩者結合後，imminent danger 指危險已逼近到必須立即采取行動的程度，常見于法律、安全預警和災害應對領域。例如：“地震預警系統探測到迫在眉睫的危險後啟動疏散程式”。
應用場景
- 法律領域：美國職業安全與健康管理局（OSHA）将“imminent danger”定義為可能立即導緻死亡或嚴重身體傷害的威脅（來源：OSHA官網）。
- 自然災害：聯合國減少災害風險辦公室（UNDRR）在報告中用該詞描述氣候危機引發的極端天氣事件（來源：UNDRR報告）。
- 公共安全：醫療機構可能對傳染病爆發發出“imminent danger”警報，要求采取緊急防控措施。
權威引用
牛津詞典指出，imminent 的用法多與負面事件關聯，而劍橋詞典強調該詞常出現在正式文本中，用以強調事态緊急（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

“imminent danger” 是一個英語短語，由兩個核心詞彙組成：

1. Imminent
形容詞，表示“即将發生的、迫在眉睫的”，通常用于描述負面事件。例如：

2. Danger
名詞，指“危險”，涵蓋人身安全威脅（如交通事故、暴力行為）、健康風險（如疾病傳播）或環境危害（如化學洩漏）等。

整體含義
“imminent danger” 指“即刻且無法避免的危險”，強調威脅已非常接近，需立即采取應對措施。例如：

近義詞

反義詞

例句
"The government issued a warning about imminent danger from the volcanic eruption."（政府發布火山噴發的緊急危險警告。）