輸入單詞

常用詞典

我希望如此

例句

I hope so.

但願如此。

I hope so, but I'm not sure.

我希望是，但我不肯定。

I hope so, but I don't expect it.

我希望如此，但并不期待。

Connie: I hope so, Maria.

康妮：我希望這樣，瑪麗亞。

Tax official： I hope so.

*********：我希望是這樣。

專業解析

"I hope so" 是一個常用的英語口語短語，由三個部分組成：

1. I：第一人稱單數主格代詞，指說話者自己。
2. hope：動詞，意為“希望”，表達一種對積極或有利結果的願望或期待。它屬于情态動詞範疇，表達可能性而非确定性。
3. so：副詞，在這裡用作替代詞，指代前面提到的或對話雙方都理解的某個特定情況、陳述或問題。

整體含義：

• 字面意思： “我希望是這樣。”
• 核心含義： 表達說話者對某個（通常是積極的或期望的）結果、情況或陳述的真實性持有希望和期待，但同時也承認存在不确定性。它表示說話者想要某事是真的或會發生，但不能完全确定。

詳細解釋與用法：

1. 回應積極期望： 當被問及一個期望中的積極結果是否會發生或是否為真時，常用此短語回應。它表示你希望答案是肯定的。

   • 示例：
     • A: "Will the weather be nice for the picnic tomorrow?" (明天的野餐天氣會好嗎？)
     • B: "I hope so!" (我希望如此！) -> B 希望天氣好，但不保證。
     • A: "Do you think we'll win the game?" (你覺得我們會赢嗎？)
     • B: "I hope so." (我希望如此。) -> B 想赢，但不确定。

2. 表達謹慎樂觀： 它傳達的是一種樂觀但非絕對信心的态度。說話者傾向于相信或渴望某事成真，但意識到存在其他可能性（比如事情可能不會如所願）。

   • 示例：
     • "The doctor said it's not serious. I hope so." (醫生說情況不嚴重。我希望是這樣。) -> 說話者希望醫生是對的，但可能仍有些擔憂。

3. 避免直接斷言： 當不想或不能做出明确承諾或保證時，可以用此短語表達意願。

   • 示例：
     • A: "Can you finish the report by Friday?" (你周五前能完成報告嗎？)
     • B: "I hope so. I'll try my best." (我希望可以。我會盡力的。) -> B 表達了完成的意願和努力的目标，但沒有打包票。

4. 委婉地同意或支持： 有時用于回應一個陳述，表示你希望該陳述是真實的或有效的。

   • 示例：
     • A: "This new policy should make things easier." (這項新政策應該會讓事情更簡單。)
     • B: "I hope so." (希望如此。) -> B 同意 A 的觀點，并希望政策能達到預期效果。

情感色彩：

"I hope so" 通常帶有積極或期盼的情感，因為它表達了對好結果的願望。然而，它也隱含着一絲謹慎、擔憂或不确定性，因為說話者知道願望不一定能實現。

與 "I think so" 的區别：

• "I hope so" 強調願望和期待，核心是“想要它成真”。
• "I think so" 強調基于現有信息的個人判斷或信念，核心是“認為它可能是真的”，不一定包含強烈的願望成分。例如：
  • A: "Is it going to rain?" (會下雨嗎？)
  • B: "I think so." (我覺得會。) -> B 根據觀察（如烏雲）做出的判斷。
  • B: "I hope not!" (我希望不會！) -> 這裡表達了不希望下雨的強烈願望。

"I hope so" 是一個表達謹慎樂觀的常用短語。它表示說話者強烈希望某個（通常是好的）情況是真實的或會發生，但同時也承認自己不能确定或無法保證結果一定如願。它反映了人類在面對不确定性時，對積極結果的普遍期盼心理。

來源：英語語言學權威資料，如劍橋詞典、韋氏詞典對 "hope" 和 "so" 的釋義及用法說明；英語母語者語感及常見用法分析。

網絡擴展資料

“I hope so” 的詳細解釋

I hope so 是英語中表達“希望如此” 或“但願如此” 的常用口語短語，用于回應他人陳述或疑問時，表達對某事的積極願望或不确定性。以下是多角度解析：

---

1. 基本釋義與發音

• 詞性：完整句子（常用于口語）
• 發音：
  • 美式音标：/aɪ hoʊp soʊ/
  • 英式音标：/aɪ həʊp səʊ/
• 直譯：“我希望是這樣”
• 適用場景：
  • 回應他人的猜測或陳述（例：Will it rain tomorrow? — I hope so.）
  • 表達對未來的期望或不确定（例：I hope so, but I'm not sure.）

---

2. 結構與功能

• 語法分析：
  • I（主語） +hope（動詞，表願望） +so（副詞，指代前文提到的内容，避免重複）
  • so 的作用：替代前文提到的完整句子（例：Will he come? — I hope so. = I hope he will come.）
• 否定形式：I hope not（例：Is he sick? — I hope not.）

---

3. 用法與例句

• 日常對話：
  • 回應期待：
    A: "The meeting will end early."
    B: "I hope so!"
  • 表達委婉的懷疑：
    "Do you think we’ll win?" — "I hope so, but I’m not convinced."
• 正式語境：
  • 工作場景：With your support, I hope so.（在支持下，希望如此）
  • 書面表達：I hope so, as it aligns with our goals.（正式郵件或報告中）

---

4. 文化背景與擴展知識

• 情感色彩：
  • 隱含不确定性，常用于避免直接否定或過度承諾（例：I hope so, but we need to prepare for the worst.）
  • 與樂觀态度相關，體現積極溝通（例：I hope so. Let's wait and see.）
• 俚語關聯：
  • 類似表達：I hope it's so（更強調真實性，例：I hope it's so that the plan works.）
  • 加強語氣：I certainly hope so（例：I certainly hope so, Sir.）

---

5. 常見錯誤與注意事項

• 語境清晰：
  • 需确保“so”指代的内容明确（例：A: "The project might fail." B: "I hope so." 可能被誤解為“希望失敗”，需補充澄清）
• 正式場合慎用：
  • 在嚴肅談判或學術寫作中，建議替換為完整句子（例：We hope this plan will succeed.）

---

6. 相關表達對比

短語	含義	例句
I hope so	希望如此	"Is she coming?" — "I hope so."
I hope not	希望不是這樣	"Will it be cancelled?" — "I hope not."
Fingers crossed	祈求好運	Fingers crossed for the results!
Let’s hope	共同期望	Let’s hope the weather clears up.

---

7. 學習建議

• 模仿練習：通過影視劇或對話場景觀察母語者使用（例：美劇《老友記》中常見該短語）
• 替換訓練：嘗試用不同句式表達相同含義（例：Hopefully, yes. → I hope so.）

---

如需進一步學習其他口語表達或俚語，可參考相關資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】