concurring是什麼意思，concurring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

concurring英标

美:/'kənˈkɜːrɪŋ/

類别

IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

concurring 是一個形容詞，主要在法律和正式語境中使用，其核心含義是“表示同意但附加獨立理由或意見的”。它最常見于描述司法意見中的一種特殊類型。以下是詳細解釋：

1. 在法律語境中的核心含義（尤指司法意見）：

   • 當法官對法庭的最終判決結果（即哪一方勝訴或敗訴）表示同意時，但其所依據的法律推理、理由或論證與多數意見（majority opinion）不同，或者雖然結論相同但想補充額外的觀點、強調不同的方面或限制判決的適用範圍，此時該法官撰寫的意見就稱為concurring opinion（協同意見書或并存意見書）。
   • 關鍵點：
     • 同意結果： concurring 的法官同意案件最終的勝負判定。
     • 不同理由： 他們得出相同結論所依據的法律分析、邏輯路徑或原則可能與撰寫多數意見的法官不同。
     • 補充或限定： 他們可能想表達對多數意見的額外支持理由，或者對多數意見的某些寬泛表述提出限制性觀點，闡明該判決不應被解讀得過于寬泛。
   • 示例： “Justice Smith filed aconcurring opinion, agreeing with the outcome but arguing that the majority’s reasoning was too broad.” (史密斯法官提交了一份協同意見書，同意判決結果，但認為多數意見的推理過于寬泛。)

2. 在更廣泛語境中的含義：

   • 雖然法律語境是最典型的用法，但 concurring 也可以更一般地表示“同時發生的”、“伴隨的”或“一緻的”，但這種用法相對較少見，且通常不如 “concurrent” 常用。
   • 示例 (較少見)： “The report included severalconcurring statements from experts.” (該報告包含了幾位專家的一緻聲明。) 這裡更常用 “concurring views” 或直接用 “concurrent”。

總結關鍵點：

• 核心在法律： 理解 concurring 的關鍵在于其法律應用，特指法官同意判決結果但持有不同或補充性理由的意見。
• 同意結果 + 不同/補充理由： 這是區分 concurring opinion 與 majority opinion (代表法庭意見) 和 dissenting opinion (反對意見) 的關鍵。
• 并非簡單同意： 它不僅僅是“同意”，而是“同意但附有條件、不同理由或額外觀點”。
• 一般用法較少： 在非法律語境中表示“同時發生”或“一緻”時，使用頻率較低。

參考資料：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 “concurring” 定義為 “happening at the same time” 或 “being in agreement”，并特别指出在法律上指 “separate opinion in which a judge or justice explains that he or she agrees with the outcome of a case but not necessarily with the reasoning of the majority opinion”。 [來源：Merriam-Webster Dictionary]
• Oxford Learner’s Dictionaries: 将 “concurring” 解釋為 “agreeing”，并給出例句 “a concurring judgement”。 [來源：Oxford Learner’s Dictionaries]
• Legal Information Institute (Cornell Law School): 對 “Concurring Opinion” 有詳細定義：“An opinion that agrees with the majority opinion but does so on different grounds or for different reasons. Concurring opinions may introduce new points or express reservations about the majority’s reasoning.” (一種同意多數意見但基于不同理由或出于不同原因的判決意見。協同意見可能提出新的觀點或對多數意見的推理表示保留。) [來源：Legal Information Institute, Cornell Law School]
• Wex Legal Dictionary: 同樣将 “Concurring Opinion” 定義為：“A written opinion by a judge agreeing with the decision of the majority but explaining a different or additional reason for the decision.” (法官撰寫的意見書，同意多數意見的決定，但解釋了不同的或額外的決策理由。) [來源：Wex Legal Dictionary]

網絡擴展資料

“Concurring”是動詞“concur”的現在分詞形式，同時也可作形容詞使用，具體含義和用法如下：

一、核心含義

1. 同意、贊同
   指對某觀點或決定表示支持或一緻意見，常見于正式語境。例如：

   • 法官在判決中部分同意并部分反對（Justice Thomas, concurring in part and dissenting in part）。
   • “I concur with your opinion on exports”（我同意你關于出口的觀點）。

2. 同時發生
   描述事件或行為在時間上重疊或同步。例如：

   • “Concurring events”（并發事件）。

二、發音與詞源

• 發音：英音 [kən'kɜ:rɪŋ]，美音 [kən'kɜrɪŋ]。
• 詞源：源自拉丁語“concurrere”（con-共同 + currere跑），本義為“一起跑”，引申為“同時發生”或“意見一緻”。

三、用法與搭配

• 動詞用法：
  • 搭配介詞“with”或“in”，如“concur with a proposal”（贊同提議）。
• 形容詞用法：
  • 修飾名詞，如“concurring opinions”（一緻的意見）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：agree（同意）、coincide（同時發生）、harmonize（協調）。
• 反義詞：disagree（不同意）、dissent（反對）。

五、應用場景

• 法律領域：描述法官對判決的部分或全部支持（如“concurring opinion”）。
• 日常交流：正式表達同意，如會議讨論或學術寫作。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如海詞詞典、新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

noweverywherecarpethip hopscores offacilitatecadgecogitationESQmagnificationministeringoccurredperceivingWADSwesternizedair driedcondensed milkearly riserleach liquormake a dentOld Testamentphotoelectric encoderplanetary motionpublic opinion pollrubble moundcahnitecyanoguanidinehornblenditehuckabackmicropolarograph