月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

in comparison是什麼意思，in comparison的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

in comparison英标

美:/'ɪn kəmˈpærɪsn/

常用詞典

  • adj. 相比之下；與……比較

    • 例句

  • The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.

    澳大利亞電信業與世界其他地區電信業相比規模很小。

  • The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.

    相比之下人類燃燒煤、石油等活動所釋放的二氧化碳的量是少的。

  • All of our other activities would pale in comparison with sky diving.

    與跳傘相比，我們所有其他活動都遜色多了。

  • The meat of the herbivore is, in comparison, far more edible and smell wise.

    相比之下，食草動物的肉更易食用，聞起來更美味。

  • In comparison with the previous study, the new study expanded research subjects.

    與之前的研究相比，這個新的研究拓寬了研究主題。

    • 專業解析

    "in comparison" 是一個英語短語，主要表示“相比較而言”、“相比之下”的意思。它用于将兩個或更多的事物、情況或人放在一起，以突出它們之間的相似之處或（更常見的是）差異之處。

    其核心含義和用法如下：

    1. 突出差異（最常用）：

      • 當使用 "in comparison" 時，通常是為了強調後面提到的事物與之前提到的事物（或隱含的參照物）相比，在規模、質量、程度、性質等方面存在顯著的不同，通常是後者顯得較小、較差、較不顯著或反之亦然。
      • 例子： "The living cost in this small town is very low. In comparison, life in the metropolis is extremely expensive." (這個小城鎮的生活成本很低。相比之下，大都市的生活極其昂貴。) -> 這裡強調了大都市生活成本遠高于小城鎮。
      • 例子： "Her earlier works were quite simple. In comparison, her latest paintings are incredibly complex and detailed." (她早期的作品相當簡單。相比之下，她最近的畫作異常複雜且細緻。) -> 這裡強調了近期作品遠比早期作品複雜。

    2. 指出相似性（較少見）：

      • 雖然較少見，但 "in comparison" 也可以用于指出事物之間的相似性，尤其是在強調它們屬于同一類别或具有可比性時。
      • 例子： "Both proposals have merits, but in comparison, they share a common weakness in implementation planning." (兩個提案都有優點，但相比較而言，它們在實施規劃上有一個共同的弱點。) -> 這裡指出了兩個提案在弱點上的相似性。

    3. 語法結構：

      • "In comparison" + with/to + Noun Phrase: 這是最完整的形式，明确指出了比較的對象。
        • 例子： "The performance of our new model is outstanding in comparison with the previous version." (我們新模型的性能與舊版本相比非常出色。)
        • 例子： "His salary seems modest in comparison to that of the CEO." (他的薪水與CEO的薪水相比似乎很一般。)
      • "In comparison" (單獨使用)： 當上下文已經清晰地暗示了比較對象（通常是前文提到的事物）時，可以單獨使用 "in comparison"。這時它通常位于句首或句中，用逗號隔開。
        • 例子： "The first task was difficult. In comparison, the second one was a breeze." (第一個任務很難。相比之下，第二個任務輕而易舉。) -> 比較對象是 "the first task"。
      • "In comparison" + 從句 (較少見)： 有時後面可以跟一個從句。
        • 例子： "The house seemed small in comparison how spacious it looked in the photos." (這房子與它在照片裡看起來多麼寬敞相比顯得很小。) (這種用法相對不那麼常見和自然)

    4. 語用功能：

      • 建立聯繫： 将讀者的注意力引導到兩個相關的事物上。
      • 提供背景： 通過将一個事物與另一個更熟悉或已提及的事物進行比較，幫助理解該事物的特征（如大小、重要性、質量等）。
      • 強調對比： 這是最主要的功能，旨在突出差異，使描述更具說服力或生動性。
      • 進行評價： 常用于表達觀點或判斷，說明某事物相對于另一事物是更好、更差、更大、更小等。

    5. 與 "compared to/with" 的區别：

      • "In comparison (with/to)" 和 "compared to/with" 在含義上非常接近，常常可以互換使用，都表示“與...相比”。
      • 細微差别在于：
        • "In comparison" 感覺上更正式一些，更常出現在書面語或較正式的語境中。它有時強調比較這個行為本身或比較的結果。
        • "Compared to/with" 使用更為普遍，口語和書面語中都常用，感覺更直接。它更側重于将兩個事物并置進行衡量。
        • 例子： "The output this year is higher compared to last year." (與去年相比，今年的産量更高。) - 更通用。
        • 例子： "In comparison with last year's figures, this year's output shows significant growth." (與去年的數據相比，今年的産量顯示出顯著增長。) - 稍顯正式，強調比較行為/結果。

    "In comparison" 的核心意思是“相比較而言”或“相比之下”。它主要用于将兩個事物并列，并着重突出它們之間的差異（偶爾也指相似性）。使用時，可以直接跟 "with" 或 "to" 引出比較對象，也可以根據上下文單獨使用。它是英語中表達對比關系的一個常用且重要的短語。

    參考來源：

    1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "in comparison" 的解釋清晰說明了其用于比較事物并指出差異的用法。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-comparison
    2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了 "in comparison" 的釋義、常用搭配（如 with/to）以及典型例句，展示了其在實際語境中的應用。訪問鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/comparison (需在頁面内搜索 "in comparison")

    網絡擴展資料

    "in comparison" 是一個常用短語，主要用于引出兩個事物之間的對比關系，強調相似性或差異性。以下是詳細解析：

    1. 核心含義
      字面意為「相比之下」，用于将某事物與另一事物并列分析，通常凸顯兩者在規模、質量、程度等方面的差異。例如：

      The tropical climate feels humid in comparison to the dry desert air.
      （與幹燥的沙漠空氣相比，熱帶氣候顯得潮濕。）

    2. 語法結構

      • 後接with/to：
        The new model is quieter in comparison with the old one.
        （與舊型號相比，新款更安靜。）
        （注：with 更強調直接對比，to 側重類比關系，但現代英語中常可互換）
      • 獨立使用：
        Her achievements are modest in comparison.
        （相比之下，她的成就較為普通。）

    3. 同義替換

      • Compared to/with...（更口語化）
      • By comparison（更正式，常置于句首）
      • Relative to...（學術語境常用）

    4. 常見誤區

      • ❌ 錯誤搭配：in comparison of（正确應為 in comparison with/to）
      • ❌ 比較對象缺失：This phone is cheaper in comparison.（需明确對比對象，如 in comparison to the latest model）

    5. 語境應用
      多用于數據分析、産品評測、學術論文等場景。例如：

      In comparison to fossil fuels, solar energy produces minimal pollution.
      （與化石燃料相比，太陽能污染極少。）

    提示：使用時可搭配具體數據增強說服力，如 20% faster in comparison，避免模糊表述。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    resiliencemotilitycecumequinoxesgelatoHaerbinPotenzareimaginedricinusscubaunderlinesunseasonablyvernieryieldedask for permissionbone scanexchange reservesin exchangepersonal trainersend a faxsore loserstochastic processcognoscentecystodyniaheredodiathesisHemicidaridaehepatotoxichydrokinesitherapymarrowlessMelittangium