concocted是什麼意思，concocted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 編造，捏造

v. 策劃

v. 調制，配制

What sort of crazy plan have they concocted this time?

他們這次又策劃出了什麼瘋狂的計劃？

Oh, I just concocted this recipe in my kitchen one night.

哦，我隻是有天晚上在廚房配制了這個食譜。

I concocted all kinds of tasty drinks as a bartender.

作為調酒師，我調制了各種可口的酒水。

"Concocted" 是動詞 "concoct" 的過去分詞形式，其含義可分為兩層：

字面意義：調配或混合
指通過組合多種成分來制作某物，尤其用于烹饪或化學領域。例如："The chef concocted a new dessert using exotic fruits"（主廚用異國水果調制了一款新甜點）。根據《牛津英語詞典》，該詞源于拉丁語 concoquere（意為“煮沸”“消化”），後引申為“精心準備”。
比喻意義：編造或虛構
常用于描述帶有欺騙性或缺乏事實依據的叙述，如謊言、借口或陰謀。例如："The tabloid concocted a sensational story about the celebrity"（小報編造了關于這位名人的聳人聽聞的報道）。劍橋詞典指出，此用法隱含“不真實性”，需結合語境判斷其貶義色彩。

在語言學研究中，該詞被歸類為“及物動詞”，需搭配直接賓語使用，且被動語态（如"The plan was concocted secretly"）可強調行為的隱蔽性（來源：Linguistic Society of America）。

concocted 是動詞concoct 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

動詞：指通過混合（通常不協調的）成分來制作某物，或通過編造、虛構形成某種說法或計劃。常見含義包括：
- 調制（食物/飲品）：例如混合食材制作特殊料理或飲料。
- 編造/捏造（借口、謊言、故事等）：強調虛構或策劃不真實的内容。

該詞既可用于實際調制混合物，也可用于抽象層面的虛構或策劃，語境不同含義差異較大。