backbreaking是什麼意思，backbreaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

backbreaking英标

英:/''bæk,breɪkɪŋ/ 美:/'ˈbækˌbreɪkɪŋ/

常用解釋

極費力氣的

詞性

比較級:more backbreaking 最高級:mostbackbreaking

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Backbreaking 的詳細中文解釋

Backbreaking（形容詞）指某項工作或任務極其繁重、勞累，對體力或精神造成巨大負擔，甚至達到令人精疲力竭的程度。它強調的是工作本身的強度、難度和持續性所帶來的近乎難以承受的辛苦。

其核心含義和用法包括：

1. 極高的體力消耗： 最直接的含義是指需要付出巨大體力勞動的工作，通常涉及長時間、高強度、重複性的身體活動，讓人感覺腰酸背痛，仿佛背部都要折斷（break one's back）一樣。例如：

   • 在烈日下進行backbreaking 的田間勞作。
   • 建築工人從事着backbreaking 的搬運工作。
   • 清理地震廢墟是一項backbreaking 的任務。

2. 巨大的精神壓力與辛勞： 雖然源于體力勞動，但這個詞也常用來比喻那些極其耗費心力、令人精神極度疲憊的工作或任務。即使不涉及大量體力活動，如果任務極其複雜、耗時、枯燥或壓力巨大，讓人感覺身心俱疲，也可以用backbreaking 形容。例如：

   • 準備這場複雜的法律訴訟是一個backbreaking 的過程。
   • 為了完成這個項目，團隊經曆了數月的backbreaking 努力。
   • 照顧新生兒雖然充滿喜悅，但也常常是backbreaking 的（指睡眠不足、持續關注帶來的極度疲憊）。

3. 強調艱辛與不易： 使用backbreaking 本身就帶有一種強調意味，突出任務的艱巨性和完成它所付出的非凡努力與犧牲。它傳遞的是一種接近極限的辛苦感。

Backbreaking 形容的是強度極高、持續時間長、足以耗盡人的體力或精力的工作或任務，無論是具體的體力勞動還是抽象的精神勞作，都強調其帶來的巨大負擔和疲憊感，常譯為“極其繁重的”、“累死人的”、“讓人精疲力竭的”。

權威參考來源：

• 該詞的定義和用法廣泛收錄于各大權威英語詞典，如：
  • 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
  • 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
  • 柯林斯高級英語學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）
  • 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）
• 這些詞典均提供了backbreaking 作為形容詞，表示“requiring great physical effort”或“extremely arduous”的含義。

網絡擴展資料

單詞backbreaking 的詳細解釋如下：

詞義與用法

• 詞性：形容詞
• 核心含義：形容（尤指體力勞動）極其繁重、令人精疲力竭的，常帶有“累斷腰”的誇張色彩。
• 同義詞：arduous, grueling, exhausting, laborious, strenuous。
• 反義詞：effortless, easy, light。

發音與拼寫

• 英式音标：/ˈbækˌbreɪkɪŋ/
• 美式音标：/ˈbækˌbrekɪŋ/
• 拼寫變體：可連寫為 backbreaking 或加連字符 back-breaking（後者更強調字面意義）。

例句與語境

1. 體力勞動場景：

   Digging the garden is abackbreaking job.
   （翻整花園是件累斷腰的活。）

2. 比喻用法：

   Managing three projects at the same time felt likebackbreaking work.
   （同時管理三個項目讓人感覺像在幹苦力。）

詞源與拓展

• 構詞：由 back（背部） + breaking（斷裂）組成，字面意為“使背部斷裂”，引申為極度勞累。
• 名詞形式：backbreaker（指繁重的任務或事物）。

使用建議

• 適用對象：多用于描述需要大量體力或耐力的工作，如建築、農業等。
• 注意：口語中可誇張化使用，但需根據語境判斷是否合適。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

grouseliberalitypurificationblemishesBoerendosomalforedoomedincrementsinterchangingmoraineprostitutestantaraunsaturationunspeakablywechatwritsdraught animalshydraulic cylinderjudicial interpretationoil painterresin adhesivesaturated hydrocarbonunstable stateword processorarcadianfloodwoodhandinesshayforkinclinometerinfundibulum