puffery是什麼意思，puffery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

puffery英标

英:/''pʌfərɪ/ 美:/'ˈpʌfəri/

詞性

複數 pufferies

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Puffery 是一個法律和營銷領域的專業術語，中文常譯為吹噓性宣傳或商業吹噓。它指的是一種主觀的、誇張的、無法客觀驗證的廣告或宣傳陳述，其目的在于吸引注意力和激發興趣，但通常不被理性的消費者視為事實性承諾或可依賴的保證。

其核心特征和含義包括：

1. 主觀性與誇張性：Puffery 的陳述通常是高度主觀的、充滿溢美之詞的，并且帶有明顯的誇張色彩。例如，“世界上最好的咖啡”、“無與倫比的口感”、“令你煥然一新”等。這些描述缺乏具體的、可衡量的标準。
2. 不可驗證性：正因為其主觀和誇張的特性，puffery 的陳述通常無法通過客觀事實或證據來證實或證僞。理性消費者理解這隻是一種推銷手法，而非對産品或服務具體性能的精确描述。
3. 法律豁免性（通常）：這是 puffery 最重要的法律特征。在大多數司法管轄區（如美國、英國等），puffery不被視為虛假廣告或欺詐。法律認為，理性的消費者能夠識别這些誇張的言辭隻是推銷說辭（sales talk），不會真正相信其字面意思，因此不會基于這些陳述做出購買決定。這使得它與可驗證的虛假事實陳述（misrepresentation）或欺騙性廣告（deceptive advertising）區别開來。
4. 目的與效果：Puffery 的主要目的是營造積極的品牌形象、激發情感共鳴、吸引消費者注意力，以及在競争激烈的市場中使産品或服務脫穎而出。它利用消費者對美好事物的向往心理，但并不提供具體的、可依賴的性能參數或承諾。
5. 與虛假陳述的界限：區分 puffery 和非法虛假陳述的關鍵在于陳述的性質：
   • Puffery：是模糊的、主觀的、誇張的、普遍適用的（如“最好”、“頂級”），理性消費者不會當真。
   • 虛假/欺騙性陳述：是針對産品或服務具體、可驗證的事實做出的虛假或誤導性聲明（如虛假的成份說明、捏造的功效數據、未兌現的明确承諾）。這些陳述可能誤導理性消費者并影響其購買決策，因此是非法的。

舉例說明：

• Puffery (合法)：
  • 某汽車廣告：“駕駛如飛翔般自由。”（主觀感受，誇張）
  • 某飲料廣告：“開啟快樂時刻。”（主觀情緒，無法驗證）
  • 某餐廳：“提供本市最令人難忘的用餐體驗。”（“最”字在此語境下通常被視為 puffery，因其主觀且難以衡量）。
  • 某科技公司：“創新，改變世界。”（宏大願景，無具體承諾）。
• 非Puffery (可能非法)：
  • 聲稱某保健品“經臨床證明可治愈某疾病”（若無可靠科學依據）。
  • 聲稱某節能産品“比同類産品省電50%”（若實際測試達不到）。
  • 聲稱某化妝品“不含化學物質”（若實際含有）。

權威參考來源：

• 美國聯邦貿易委員會 (Federal Trade Commission, FTC)：作為美國主要的消費者保護和廣告監管機構，FTC 在處理廣告案件時，會依據“理性消費者标準”來區分 puffery 和欺騙性廣告。FTC 的政策和執法案例是理解 puffery 法律地位的重要依據。可參考 FTC 官方網站關于廣告真實性的指南部分。
• 法律詞典與學術文獻：權威的法律詞典（如《布萊克法律詞典》）和法學評論文章會對 puffery 有明确定義和讨論，強調其作為“法律上無害的誇大”的特性。例如，《布萊克法律詞典》将其定義為“一種誇張的、吹噓的陳述，通常被理解為不會引起理性人信賴的陳述”。
• 營銷與廣告教科書：标準的營銷學和廣告學教材都會介紹 puffery 的概念，将其視為一種常見的、且通常合法的廣告修辭手法。

Puffery 是一種在商業宣傳中被廣泛使用且通常受到法律保護的表達形式。它通過主觀、誇張、無法客觀驗證的語言來推銷産品或服務，但法律假定理性的消費者能夠識别其本質，不會将其視為事實陳述或承諾。理解 puffery 的核心在于把握其“誇張但非具體虛假”的特性，以及法律對“理性消費者不會輕信”的推定。将其與具體的、可驗證的虛假事實陳述區分開來至關重要。

網絡擴展資料

“Puffery”是一個英語名詞，主要用于描述帶有誇大或吹捧性質的宣傳或廣告，通常不構成法律意義上的虛假信息。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指通過誇張、奉承的語言或宣傳手段來推廣産品、服務或觀點，通常帶有主觀色彩且不涉及具體事實承諾、、。
• 詞源：由動詞“puff”（意為“膨脹；吹噓”）加後綴“-ery”構成，字面可理解為“吹噓的行為或産物”。

2.發音與詞形

• 音标：英式發音為 /ˈpʌfəri/，美式發音為 /ˈpʌfəri/（部分來源标注差異較小）、。
• 複數形式：pufferies。

3.用法與場景

• 廣告與營銷：常見于商業宣傳中，例如“This skincare ad uses puffery by claiming it makes you look 10 years younger”（該護膚品廣告聲稱能讓人年輕十歲，屬于誇大宣傳）、。
• 合法性：在法律上，puffery通常被視為合理誇張，與欺詐性虛假宣傳不同。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：exaggeration（誇張）、hype（炒作）、flattery（奉承）。
• 反義詞：understatement（輕描淡寫）、factual statement（事實陳述）。

5.例句參考

• 國際政治場景：Hostile puffery by officials complicates matters and spooks markets（官員的敵意吹捧使局勢複雜化并引發市場恐慌）。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

Circetalk through one's hatcommonsensemorasslambasteadoringbetweenwhilescontradicteddefoggingencephalicolfactoriesaesthetic appreciationcasting processevil thoughtsin articlesnight watchmanrailroad stationsodium sulfateagatewarebedclothesblepharostatchromocholoscopydatagramdensifiereuclasefennyloricalignonevanadium dioxidetrichloride