去野餐，去野炊
B：I'd like to go on a picnic.
我想要去野餐。
I'd like to go on a picnic.
我想去野餐。
We are planning to go on a picnic.
我們正計劃去野餐。
The students often go on a picnic.
這些學生經常出去野餐。
We often go on a picnic in spring.
我們經常在春天去野餐。
|have a picnic;去野餐，去野炊
“go on a picnic”是一個英語動詞短語，意為“去野餐”，通常指在戶外（如公園、郊外等）與家人或朋友共同進行的休閑活動，包含準備食物、攜帶用具并享受自然環境的過程。以下從語義、用法及文化背景三方面展開解析：
語義與結構分析
該短語由“go on”（參與某項活動）和“a picnic”（野餐）組成。其中，“go on”強調動态參與，與靜态的“have a picnic”形成區别。例如：“We will go on a picnic this weekend”（我們将于本周末去野餐）隱含計劃與行動，而“have a picnic”更側重活動本身的存在。
實際應用場景
野餐常見于英語國家春季或夏季的休閑文化中，常與節日（如勞動節）、家庭聚會或學校活動關聯。根據劍橋英語詞典，野餐通常需準備便攜食物（如三明治、水果）和用具（如野餐籃、毯子），并選擇風景宜人的場地。例如：“They packed sandwiches and went on a picnic by the lake”（他們打包三明治，去湖邊野餐）。
文化内涵與延伸表達
在英語文學和影視作品中，野餐常象征輕松的人際關系或逃離城市壓力的意向。相關短語包括“plan a picnic”（策劃野餐）、“picnic spot”（野餐地點）等。柯林斯詞典指出，“picnic”一詞源于17世紀法語“pique-nique”，最初指參與者各自帶食物的社交形式。
“go on a picnic” 是一個英語短語，表示“去野餐”的意思，指人們到戶外（如公園、郊外等）進行休閑聚餐活動。以下是詳細解析：
指有計劃地前往戶外地點聚餐，強調休閑、社交與親近自然的結合。例如：
在西方文化中，野餐常與家庭聚會、朋友社交或浪漫約會關聯，并可能攜帶經典物品如野餐籃、格子毯、三明治和水果。
注意：如果語境中未明确地點，需補充說明（如 “go on a picnic in the mountains”）。此外，該短語也可用于比喻輕松愉快的經曆，例如：
“Working here is no picnic!”（這裡的工作可不輕松！）
【别人正在浏覽】