report for是什麼意思，report for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

由于…而告發；為…作報道

You should report for duty at 9.30 a.m.

你應該在上午9:30報到上班。

They procured a copy of the report for us.

他們為我們弄到了一份報告。

They prepared a report for submission to the council.

他們準備了一份報告要提交給理事會。

We wrote our first official report for the government in 1996.

1996年，我們給政府撰寫了第一份官方報告。

Several months later, finally received a call asking me to report for the duty.

幾個月後，我終于接到一個電話，叫我去報到。

"Report for"在英語中有兩個常見用法，需根據語境區分其含義：

1. 報到/履行職責表示按照規定時間或地點進行正式登記或開始工作，常見于職場或機構場景。例如：

2. 舉報行為後接被舉報對象時，構成"report someone for..."結構，表示向權威機構檢舉違規行為。例如：

兩種用法的核心差異在于介詞結構：前者"report for"直接接事務名詞，後者需先接被舉報對象再加"for"。語法學家Quirk在《英語語法大全》中指出，這類動詞短語的語義差異本質上源于及物與不及物用法的區别。

“Report for”是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 報到/履行職責最常見的用法是表示正式到崗或履行義務：

2. 舉報/告發表示向權威機構舉報某人的行為：

3. 為...撰寫報道在新聞領域表示特定媒體供稿：

4. 對...負責特定場景中表示承擔報告義務：

特殊用法注意

建議根據具體上下文判斷含義，例如：