concern oneself with是什麼意思，concern oneself with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"concern oneself with"是英語中常見的動詞短語，其核心含義指「主動關注或參與某事物」，通常包含以下三個層面的解讀：

1. 關注領域

   指将注意力集中在特定事務或問題上，常見于正式語境。如學術研究中"concern oneself with environmental protection"（關注環境保護），這種用法強調對專業領域的持續關注（來源：牛津詞典線上版）。

2. 參與方式

   包含采取具體行動的意味，如政府機構"concern itself with public health regulations"（參與公共衛生法規制定），此時短語帶有介入性、實踐性的特征（來源：劍橋詞典英語語法解析）。

3. 情感傾向

   常隱含着責任意識或興趣驅動，如志願者"concern themselves with community welfare"（關心社區福祉），這裡既包含義務感也體現主觀意願（來源：柯林斯高階英漢雙解詞典）。

該短語在使用時需注意搭配介詞"with"，其被動形式"be concerned with"側重狀态描述，而主動形式更強調主觀能動性。近義表達包括"engage in"和"focus on"，但"concern oneself with"往往帶有更強烈的目的性和持續性（來源：朗文當代英語辭典）。

網絡擴展資料

“concern oneself with”是一個動詞短語，通常表示“主動關注、參與或介入某事”。其核心含義是：某人将注意力、精力或興趣投入到某個領域、問題或事務中，可能帶有責任感或主動性。

結構拆解與用法

• concern：此處作動詞，意為“與...相關；使關心”。
• oneself：反身代詞（如myself, yourself等），指動作的發出者本身。
• with：介詞，引出關注的具體對象。

整體結構強調主動選擇去關注或介入某事，而非被動接受。例如：
She concerns herself with environmental issues.（她積極關注環境問題。）

常見語境與例句

1. 責任性介入
   A leader should concern themselves with the welfare of their team.
   （領導者應關心團隊的福祉。）
   → 暗示責任或義務。

2. 興趣或研究領域
   He concerns himself with ancient Chinese literature.
   （他專注于研究中國古代文學。）
   → 表達長期投入的興趣。

3. 建議或勸告
   Don’t concern yourself with gossip.
   （别去理會流言蜚語。）
   → 委婉建議避免介入某事。

近義短語對比

• be concerned about：表示“擔心”（被動情感），如：
  She is concerned about her son’s grades.
• involve oneself in：強調實際參與，如：
  He involved himself in charity work.
• take an interest in：中性表達興趣，如：
  They take an interest in politics.

注意事項

• 正式語境中常用，口語中可替換為更簡單的表達（如“focus on”或“deal with”）。
• 介詞“with”後接名詞或動名詞（如：concern oneself with solving problems）。

通過這個短語，可以突出主體對某事的主動關注或責任感，適用于學術、職場或社會議題等場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

all aroundaltitudeinsureacademiaacademiciansalbumenfunnilypluckedpurposefullyriddledsoignetrivialismunderinsureddinning halldivide byfailure criterioninput voltageknown forliquefied petroleum gasprick up oneselfstare intostride overstriking similarityunder discussionvegetable gardendiscretionalhydrabilityjaywalkerlyophilizermagnesia