英:/'ˌrepɔːˈtɑːʒ; rɪˈpɔːtɪdʒ/ 美:/'rɪˈpɔːrtɪdʒ,ˌrepɔːrˈtɑːʒ/
n. 報告文學，報道文學；報道，新聞報道
Reportage made me know and understand the social reality.
報告文學讓我認識和理解了社會現實。
The reportage about the environment protection has been praised by government.
那篇關于環境保護的報道被政府表揚了。
The reportage is finished in the way of investigating in secret.
這篇報道以暗訪的形式完成。
The skilful reportage of sports journalists.
體育記者十分拿手的報道工作。
It's the skilful reportage of sports journalists.
那是體育記者十分拿手的報道工作。
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.
它使用系統的，然而平庸的設計和遲鈍的新聞報道。
The Political News is the most important sort in all reportage.
時政新聞是新聞報道中最為重要的題材類别之一。
It shows the new aesthetic trend of reportage in the new century.
它表現了報告文學在新世紀的新的審美趨向。
n.|news report/news story;報告文學，報道文學；報道，新聞報道
Reportage（報告文學）是一種兼具新聞真實性與文學表現力的紀實文體，其核心特征是通過深度調查和細膩描寫還原事件本質。該詞源自法語"reporter"，指代記者将現場觀察轉化為文字記錄的行為。根據牛津英語詞典的定義，reportage強調"對事件或情境的生動呈現，通常包含作者個人視角"（來源：Oxford English Dictionary）。
在新聞學領域，reportage區别于常規新聞報道的三要素體現在：
曆史維度上，該體裁在20世紀中期蓬勃發展，美國作家Truman Capote的《冷血》成為裡程碑作品，開創"非虛構小說"新範式。大英百科全書将其定位為"連接新聞時效性與文學永恒性的特殊載體"，在數字媒體時代，這種文體更演變為多媒體叙事的重要基礎（來源：Encyclopaedia Britannica）。
根據多個權威詞典的解釋，，單詞reportage 的含義和使用場景如下：
新聞報道
指記者通過報刊、廣播或電視等媒體對新聞事件的系統呈現，強調客觀記錄與信息傳播，如：
報告文學
一種結合新聞真實性與文學藝術性的文體，多用于深度社會題材，如中國報告文學（Chinese reportage）。
| 語境 | 側重點 | 示例 |
|---|---|---|
| 媒體領域 | 時效性、客觀性 | 記者在街頭采訪（eine Reportage machen） |
| 文學領域 | 社會批判性、叙事性 | 中國報告文學的興起 |
提示：在法語中更常用于日常新聞報道，而英語語境下可能更傾向指代報告文學體裁。
【别人正在浏覽】