come away是什麼意思，come away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come away英标

美:/'kʌm əˈweɪ/

常用詞典

離開；脫落

例句

A Canary called out in a trembling voice to its children, Come away, my dears!

一隻金絲雀用顫抖的聲音招呼它的孩子們：“走吧，我親愛的孩子們！”

The plaster had started to come away from the wall.

灰泥已開始從牆上剝落。

And Niamh calling, away, come away.

尼娅芙在呼喊：“來，走吧”。

Come away, mother, or he will catch you!

走吧，媽媽，要不他就抓住你了！

Come away, or yonder old Black Man will catch you!

走吧，要不，那老黑人就抓住你了！

同義詞

|leave/split/quit/get out;離開；脫落

專業解析

"come away"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

離開某地或脫離某種狀态指從某個場所、活動或心理狀态中離開，常伴隨對離開後感受或結果的描述。例如："After visiting the ancient castle, we came away with a deep appreciation for medieval architecture"（牛津高階英語詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。該用法常見于描述會議、旅行等場景後的整體印象。
物體從主體分離表示某物因外力作用從原本附着的位置脫離。例如："The wallpaper came away easily when we started renovating the room"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。這種物理性分離既可能指自然脫落，也可能指人為剝離。

在語法結構上，該短語可接介詞"from"構成"come away from"，如："She came away from the accident with minor injuries"（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。需要注意與相似短語"come off"的區别："come away"側重分離過程，而"come off"更強調最終脫離結果。

網絡擴展資料

“Come away” 是一個英語動詞短語，常見以下兩種核心含義及用法：

1.離開某處（物理或抽象）

基本含義：表示從某個地點、狀态或情境中離開，常伴隨介詞“from”。
例句：
- "They came away from the meeting feeling hopeful."
  （他們離開會議時充滿希望。）
- "Come away from the window; it's cold outside."
  （從窗邊離開吧，外面很冷。）

2.脫落或分離

基本含義：指物體的一部分因外力或使用後脫離整體，隱含“意外脫落”或“易脫落”的意味。
例句：
- "The button came away when I pulled it."
  （我一拉，紐扣就掉了。）
- "The wallpaper is coming away from the wall."
  （牆紙正從牆上剝落。）

其他注意事項：

時态變化：過去式為“came away”，完成式為“have come away”。
比喻用法：可引申為“從經曆中産生某種感受或結果”，如：
"She came away with a deeper understanding of the issue."
（她對此事有了更深刻的理解。）

需結合上下文判斷具體含義，常見于口語和書面表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】