take measures to do sth是什麼意思，take measures to do sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

短語take measures to do sth 表示“采取措施做某事” 或“着手進行某事”，強調為達成特定目标或解決問題而主動、有意識地實施具體行動。其核心含義包含三個層次：

1. 主動性：主體意識到問題或目标的存在，并決定主動幹預而非被動等待。
2. 行動性：所采取的不是想法或計劃，而是實際、具體的步驟或方法（measures）。
3. 目的性：行動具有明确的目标導向（to do sth），旨在解決問題、預防風險或實現某種狀态。

中文對應表達舉例：

• 采取措施做某事
• 着手進行某事
• 采取行動做某事
• 實施舉措以…
• 進行…的工作

權威例句解析：

• 應對氣候變化：

  “Governments worldwide musttake urgent measures to reduce greenhouse gas emissions.”

  （世界各國政府必須采取緊急措施減少溫室氣體排放。）

  解析：此句強調政府需主動實施具體政策（如減排法規、推廣清潔能源）來應對氣候危機。

• 公共健康領域：

  “Health authoritiestook immediate measures to contain the outbreak, including contact tracing and quarantine.”

  （衛生部門立即采取措施控制疫情，包括接觸者追蹤和隔離。）

  解析：面對疫情，衛生機構快速部署了操作性強的防控手段（追蹤、隔離），以阻止病毒傳播。

• 企業風險管理：

  “The companytook preventive measures to safeguard customer data after the security breach.”

  （發生安全漏洞後，該公司采取預防措施保護客戶數據。）

  解析：企業通過技術升級或流程優化等實際行動，主動防範未來數據洩露風險。

使用場景與語義側重：

該短語多用于正式語境（政策、報告、學術），描述系統性、有組織的行動，常涉及：

• 危機應對（自然災害、疫情、經濟衰退）
• 風險防控（安全事故、金融風險、數據安全）
• 目标達成（環境保護、社會改革、技術升級）

  其近義詞如 take steps/action to do sth 側重逐步推進，而 implement policies to do sth 則特指政策執行。

參考文獻來源（基于語言權威用例）：

1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - "measure" 詞條用例
2. 劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary) - "take measures" 短語釋義
3. 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary) - 典型例句庫
4. 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 搭配與語境分析

網絡擴展資料

“take measures to do sth” 是一個常用短語，其核心含義是“為達成某個目的而采取行動或步驟”，通常用于正式或書面語境。以下是詳細解析：

1. 短語結構解析

• “take measures”：表示“采取措施”，其中“measures”為複數形式，強調一系列有計劃、有組織的行動。
• “to do sth”：不定式短語，說明措施的具體目标或目的。

2. 使用場景

• 應對問題：針對已存在或潛在的問題提出解決方案。
  例：The government took measures to reduce air pollution. （政府采取措施減少空氣污染。）
• 預防風險：提前行動以避免負面後果。
  例：Companies should take measures to protect customer data. （企業應采取措施保護客戶數據。）
• 實現目标：為實現計劃或政策而行動。
  例：Schools are taking measures to improve teaching quality. （學校正采取措施提升教學質量。）

3. 同義替換

• Formal alternatives：
  • Implement measures to do sth
  • Adopt steps to do sth
• Informal alternatives：
  • Do something about...
  • Take action to do sth

4. 注意事項

• 複數形式：通常用“measures”而非單數“measure”，強調多步驟行動。
• 時态與語态：可靈活變化，如過去式（took measures）、被動語态（measures were taken）。
• 正式性：多用于政策、報告、新聞等正式文本，口語中可替換為更簡單的表達（如“do something”）。

5. 常見搭配

• 動詞搭配：take urgent/strict/effective measures（采取緊急/嚴格/有效措施）
• 目标搭配：to address/prevent/solve/combat...（以應對/預防/解決/打擊...）

通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用這一短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

a bitearphoneCISclutchedcohortsendearmententertainersfadingjeeringmodifiersparadoxicalpiecedweighingwoodcutterapparel companycall admission controlherb layerpayback periodrehabilitation medicineseek outsystemic infectionworking conferenceacariasisafterpulsechordateequidirectionalhyperlithicmeridiemmultiplexerPKU