bedpost是什麼意思，bedpost的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedpost英标

英:/'ˈbedpəʊst/ 美:/'ˈbedpoʊst/

複數:bedposts

n. 床柱

He removed all four bedposts from the bedstead.

他把床架上的四根床柱都卸掉了。

The young man hung many bells on the bedpost.

這個年輕人在床柱上挂了很多鈴铛。

The service life of wooden bedposts is much shorter than that of iron bedposts.

木質床柱的使用時間比鐵質床柱短得多。

The tooth hung dangling by the bedpost, now.

那顆牙現在挂在床柱上晃來晃去。

The tooth hung dangling by the bedpost.

那顆牙就晃來晃去吊在床柱上了。

The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.

挂在床柱上的提花浴衣上寫着：巴黎麗茲酒店。

The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.

挂在床柱上提花浴衣上寫着：巴黎裡茨酒店。

How does someone hang herself from a bedpost? It's, what, three feet off the floor?

怎麼有人會将自己吊在床柱上呢、脫離地闆三英尺嗎？

bedpost（名詞）指床柱，特指傳統四柱床（four-poster bed）中垂直支撐床頂架（tester）或裝飾物的立柱。其核心含義與功能如下：

結構與功能
床柱是床架的關鍵承重部件，通常位于床的四角，向上延伸。在四柱床設計中，它們支撐頂部的框架（用于懸挂帷帳或單純裝飾），并與床頭的橫杆（headboard）和床尾的橫杆（footboard）連接，共同構成穩固的床體結構。
材質與裝飾
傳統床柱多由硬木（如橡木、桃花心木）制成，現代也有金屬或複合材料版本。其造型多樣，從簡單的旋扭柱（turned posts）到雕刻精美的哥特式或維多利亞式風格不等，頂端常有裝飾性端飾（finial）。
文化引申義
英語習語 "between you and me and the bedpost" 意為“你我私下說，别外傳”，源于床柱被視為私密空間的見證者。此用法凸顯了床柱在卧室環境中的象征意義。
曆史實踐
舊時曾有在床柱上刻痕記錄重要事件（如生日）的習俗，雖非主流，但體現了床柱作為生活載體的角色。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED Online), "bedpost"詞條釋義及語源。
Furniture: World Styles from Classical to Contemporary by Judith Miller, DK Publishing, 2005, pp. 124-127（四柱床結構與曆史演變）。

“bedpost”是一個複合名詞，由“bed”（床）和“post”（柱子）組成，字面意為“床柱”，通常指傳統四柱床（four-poster bed）四角的直立支撐柱。以下是詳細解釋：

“Between you, me, and the bedpost”
這一短語表示“私下說、保密”，用“bedpost”象征私密空間（因床柱靠近床邊，暗示談話僅限在場者知曉）。例如：
“Between you, me, and the bedpost, I’m planning to resign next month.”

若需進一步了解床具曆史或習語來源，可參考家具史書籍或英語習語詞典。