hectic是什麼意思，hectic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hectic英标

英:/'ˈhektɪk/ 美:/'ˈhektɪk/

常用解釋

忙碌的

詞性

比較級:more hectic 最高級:most hectic

類别

CET6,GRE,SAT

常用詞典

adj. 緊張忙碌的；肺病的；臉上發紅的；狂熱的

n. 臉紅；患肺結核

例句

I have to take a day out of my hectic schedule to go to the parent-teacher meeting.

我必須要從繁忙的日程當中抽出一天去參加家長會。

He wants to find a little fun from his hectic work.

他想要從忙碌的工作中找到一點樂趣。

The doctor noticed the unusual hectic of the minor patient.

醫生注意到了這個小患者的異常發熱。

The area has become a haven for people tired of the hectic pace of city life.

這一地區成了那些厭倦城市繁忙生活的人們的安樂所

I've had such a hectic day running errands.

今天跑了一天腿，特别忙。

John has a very hectic work schedule.

John的工作日程特别滿。

I can't take this big city life, it's just too hectic for me.

我無法承受這個大城市的生活，對我來說節奏太快了。

It was a hectic disorganized weekend.

這個周末忙亂得一塌糊塗。

My life was very hectic but empty before I met him.

我的生活在遇見他之前忙碌卻空虛。

It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day.

它似乎可以減輕繁忙疲勞的一天帶來的所有疼痛。

He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.

他已放棄緊張忙碌的搖滾明星的生活，改做鄉村紳士。

He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.

在這個忙亂的世界裡，他幫我揭開了迅速遮住我們眼睛的面紗，讓我看到了所有那些我以前沒有驚歎過的事物。

同義詞

n.|flushing;臉紅；患肺結核

adj.|crazy/wild/enthusiastic;興奮的，狂熱的；臉上發紅；肺病的

專業解析

hectic 是一個形容詞，主要用來描述一種極度繁忙、混亂、緊張且節奏飛快的狀态或時期。它強調的不是一般的忙碌，而是帶有一種令人疲憊不堪、甚至失控的緊迫感和無序感。

以下是其詳細含義解析：

核心含義：極度繁忙與混亂
- “Hectic” 的核心在于形容一種活動量極大、節奏極快、充滿各種事務或幹擾的狀态。這種狀态通常讓人感到壓力巨大、喘不過氣，難以保持條理和冷靜。
- 例句：她度過了異常忙碌的一天，連續開會、處理緊急郵件、還要趕項目截止日期。
- 這種忙碌往往伴隨着一種失控感或混亂感，事情接踵而至，讓人應接不暇。
隱含情緒：壓力與疲憊
- 使用 “hectic” 時，通常暗示着這種繁忙狀态給當事人帶來了顯著的壓力、焦慮或筋疲力盡的感覺。它描述的不僅是外在的忙碌，更是内在感受到的緊張和消耗。
- 例句：期末考試前的幾周總是特别緊張，學生們都在瘋狂複習。
常見應用場景
- 工作/學習：緊張的項目截止日期、連續的會議、考試周等。
- 日常生活：照顧小孩、處理家庭瑣事、安排社交活動等讓人手忙腳亂的時期。
- 旅行/活動：行程緊湊的旅行、人潮湧動的購物季（如“黑色星期五”）、大型活動或節日慶典的籌備與進行過程。
- 城市/環境：有時也用來形容一個地方（如市中心）總是充滿喧嚣和快速的活動。
詞源背景
- “Hectic” 的詞源可以追溯到古希臘醫學。它源自希臘語 hektikos，意為“習慣性的”或“持續的”，與 hexis (狀态、習慣) 相關。在中世紀拉丁語中，hecticus 特指與肺結核（痨病）相關的持續發燒症狀，這種發燒會導緻臉頰潮紅和身體消耗。雖然現代用法已與疾病無關，但“消耗精力”、“持續不斷”和“伴隨外在表現（如忙亂）”的意味被保留了下來，轉而形容那種令人精疲力竭的忙碌狀态。這種詞源上的聯繫幫助我們理解為什麼 “hectic” 帶有如此強烈的疲憊和消耗感。

權威參考來源：

關于 “hectic” 的詳細定義、用法和詞源解釋，可以參考權威英語詞典，如牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 或梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。這些詞典提供了該詞曆史演變和現代用法的可靠記錄。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語料庫的解釋，單詞hectic 的詳細含義如下：

一、核心詞義

形容詞（主要用法）
- 繁忙的；忙亂的
  描述充滿緊張、快節奏的活動狀态，常與工作或生活場景相關。例如：
  
  "Despite his hectic work schedule, Benny still managed to find time for family."
- 興奮的；狂熱的
  引申為因大量事務或情緒波動導緻的亢奮狀态，如：
  
  "The journalist led a hectic life."
名詞（較少使用）
- 肺病熱患者；潮紅（醫學古義）
  源自希臘語 hektikos（持續發熱），曆史上曾指肺結核引起的發熱症狀，現代英語中已罕見此用法。

二、用法解析

語境示例：
- "I had a hectic day in the office."（形容工作日的忙碌）
- "The week before the exam was particularly hectic."（形容高強度壓力狀态）
近義詞：busy, chaotic, frenetic, feverish
反義詞：calm, relaxed, peaceful

三、拓展知識

詞源：源自中古法語 hectique，最終來自希臘語 hektikos（持續的、習慣性的），後與肺結核症狀關聯。
現代趨勢：醫學含義逐漸淡化，現多用于描述快節奏的現代生活。

如需進一步學習例句或發音，可參考牛津詞典或劍橋英語語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】