cohabiting是什麼意思，cohabiting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. （男女）未婚同居；共存（cohabit 的現在分詞）

Movie ADAPTS self network novel day cohabiting with the stewardess .

《戀愛前規則》本片改編自網絡小說《和空姐同居的日子》。

"cohabiting"（同居）指兩個沒有合法婚姻關系的成年人，自願在情感和經濟上相互依賴，并長期共同居住在同一住所的生活狀态。以下是詳細解釋：

無婚姻約束的共同生活
指未婚伴侶（包括異性或同性）像夫妻一樣共同生活，共享住所、財務及日常生活，但未進行法定婚姻登記。其核心在于長期、穩定且公開的共同居住關系。

來源：牛津詞典（Oxford Languages）
情感與經濟雙重綁定
同居伴侶通常存在情感紐帶，并共同承擔生活開支（如房租、水電費等），形成事實上的家庭單位。例如："The cohabiting couple split household expenses equally."（同居伴侶均攤家庭開銷）。

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

區别于婚姻的法律地位
在多數司法管轄區，同居關系不自動享有婚姻的法律權利（如財産繼承、醫療決策權）。需通過"同居協議"或民事結合（Civil Union）明确權益。

來源：美國司法部（DOJ）
社會趨勢與人口統計
據聯合國人口司數據，全球同居率近20年增長37%，尤其在歐美國家，約30%的首次家庭組建始于同居而非婚姻。

來源：聯合國《全球家庭結構報告》（UN Population Division）

權威參考來源：

“Cohabiting”是動詞“cohabit”的現在分詞形式，其核心含義為未婚伴侶共同居住生活。以下是詳細解析：

基本定義
指兩個未結婚的人（通常為情侶）以類似婚姻關系的方式共同居住，共享生活空間和資源。該詞在法律或正式語境中常強調“非婚狀态”的同居關系。
發音與拼寫
- 英式發音：/kəʊˈhæbɪtɪŋ/
- 美式發音：/koʊˈhæbɪtɪŋ/
- 拼寫變體：可寫作帶連字符的“co-habiting”，但更常見為“cohabiting”。
法律與文化背景
在部分國家（如英國、美國），同居伴侶可能享有類似婚姻的法律權益，但需通過特定程式認證。不同文化對同居接受度差異較大，例如提到“意大利人很少未婚同居”。
相關詞彙擴展
- 名詞：cohabitation（同居行為）
- 形容詞：cohabitational（同居的）
- 同義詞：live together（中性表達）、shack up（非正式，略帶貶義）。
例句參考

"Ann had been cohabiting with Jim for two years before they decided to marry." （來自柯林斯詞典）
"Cohabiting couples may face different legal challenges compared to married ones." （綜合法律背景）

提示：該詞多用于正式文本或法律文件，日常口語中更常用“live together”。