waiting for是什麼意思，waiting for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"waiting for" 是一個在英語中極其常用的短語動詞，其核心含義是期待某人或某事的到來、發生或完成，并為此停留在一個地方或保持一種狀态。它不僅僅表示時間的流逝，更強調一種主動的、有目的的暫停狀态，其目标在于迎接或獲取所期待的對象或結果。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與狀态描述：

   • 期待與準備： "Waiting for" 意味着主體處于一種暫停當前主要活動的狀态，其注意力集中在某個預期的人、事物或事件上。主體通常處于一種準備狀态，準備在目标出現或發生時采取行動（如迎接、接收、開始等）。
   • 時間消耗： 這個過程必然涉及時間的流逝，主體在此期間無法進行其他可能幹擾迎接目标的活動。
   • 被動中的主動： 雖然主體在“等待”時可能看起來是被動的（沒有進行主要活動），但這種等待本身是一種主動選擇或必要狀态，目的是為了在合適的時機響應所等待的對象。

2. 語法結構與常見搭配：

   • 及物性： "Wait" 作為不及物動詞時表示“等待”這個行為本身（如 "I'm waiting"）。但加上介詞 "for" 後，它就變成了及物性的短語動詞，必須後接一個賓語。
   • 賓語類型：
     • 人 (Person): "I'mwaiting for my friend." (我在等我的朋友。) - 期待朋友的到來。
     • 事物 (Thing/Object): "She'swaiting for the bus." (她在等公交車。) - 期待公交車的到來。 "We'rewaiting for the results." (我們在等結果。) - 期待結果的公布。
     • 事件 (Event/Happening): "They arewaiting for the concert to start." (他們在等音樂會開始。) - 期待音樂會開始這個事件。 "He'swaiting for his turn." (他在等他的輪次。) - 期待輪到他這個時刻。
     • 動作完成 (Action Completion): "I'mwaiting for you to finish." (我在等你完成。) - 期待“你完成”這個動作的發生。
     • 抽象概念 (Abstract Concept): "We arewaiting for better weather." (我們在等天氣好轉。) - 期待天氣好轉這個情況。 "The world iswaiting for a solution." (世界在等待一個解決方案。) - 期待解決方案的出現。

3. 常見使用場景與情感色彩：

   • 日常活動： 等待交通工具待約會對象待服務（如在餐廳等上菜、在診所等叫號）待包裹或信件。
   • 信息與結果： 等待考試成績、工作面試結果、醫療檢查報告、重要通知或決定。
   • 時機與事件： 等待特定時刻的到來（如新年鐘聲）待某個活動開始（如電影開場）待某人準備好。
   • 情感色彩： "Waiting for" 本身是中性的，但其伴隨的情感可以是積極的（如興奮地等待節日禮物）、中性的（如耐心等待綠燈）、或消極的（如焦急地等待壞消息、不耐煩地等待遲到的人）。具體情感由上下文決定。

4. 與 "wait" 的區别：

   • "Wait" 單獨使用時，通常指等待這個行為本身，可能沒有明确對象或對象隱含在上下文中（如 "Wait here!" - 等在這裡！對象可能是說話者自己回來或某事發生）。
   • "Waiting for"總是需要明确或暗示出等待的對象（賓語）。它是“等待”這個行為的具體化和目标化。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社的權威詞典對 "wait for" 的定義強調了“延遲行動直到某事發生或某人到來”的核心含義 (Oxford Learner's Dictionaries)。
• 劍橋詞典同樣将其解釋為“直到某人到達或某事發生或準備好之前不做任何事情” (Cambridge Dictionary)。

網絡擴展資料

“waiting for” 是英語中常見的短語，由動詞wait（等待）和介詞for（為了）組成，表示“等待某人或某物”。以下是詳細解釋：

1. 基本結構與含義

• 結構：wait for + 名詞/代詞/動名詞
  例如：

  • I’m waiting for the bus. （我等公交車。）
  • She waited for him to reply. （她等他回複。）

• 核心含義：
  強調因某事物未發生或某人未到達而處于“等待狀态”，隱含被動性。例如：

  “We’re waiting for the meeting to start.” （我們在等會議開始。）

2. 常見使用場景

• 具體等待對象：

  • 人或物：waiting for a friend/package（等朋友/包裹）。
  • 事件：waiting for the rain to stop（等雨停）。

• 抽象概念：

  • 機會或結果：waiting for the right moment（等待合適時機）。
  • 情感期待：waiting for love（等待愛情）。

• 技術或程式：

  • 計算機/編程中表示“等待響應”：The system is waiting for user input.（系統等待用戶輸入。）

3. 時态與語态變化

• 不同時态：

  • 過去進行時：He was waiting for the train.（他當時在等火車。）
  • 完成時：I’ve been waiting for hours!（我等了好幾個小時了！）

• 被動語态（較少見）：
  The decision is being waited for by everyone.（所有人都在等待這個決定。）

4. 常見搭配與例句

• 搭配：

  • Wait for + 名詞：Wait for the signal（等待信號）。
  • Wait for + someone to do：Wait for him to finish（等他完成）。
  • Wait for + 時間：Wait for 10 minutes（等十分鐘）。

• 例句：

  • “What are you waiting for?”（你還在等什麼？）→ 催促行動。
  • “Life is about waiting for the right moments.”（生活就是等待對的時機。）→ 抽象表達。

5. 常見錯誤與注意事項

• 錯誤：

  • ❌ I’m waiting the bus. → 缺少介詞for。
  • ❌ Wait on the result. → “Wait on” 多指“服務”（如服務員），而非“等待”。

• 與近義詞區别：

  • Await：更正式，直接接賓語（無需介詞），如 We await your response.（我們等待您的回複。）

“Waiting for” 是描述“等待”動作的核心短語，需注意介詞 for 不可省略，且根據語境可表達具體或抽象含義。使用時需結合時态和搭配對象，避免常見語法錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

furniturehumanall things consideredcall offimprove onin earnestplanetariumischemiakineticsconstructivehoggeryindemnifiedparadoxicalWardellcubic feetenjoy yourselffor your referenceglass fibermusic producerrefuse dumpbarroomblepharelosisbradycroticchromanincommissarycytogenetichaunchisastericLappmesostate