voila是什麼意思，voila的意思翻譯、用法、同義詞、例句

voila英标

英:/'vwʌ'lɑː/ 美:/'vwɑːˈlɑː/

int. 瞧；可不是

n. (Voila) （羅、俄、美、印、巴）瓦娜（人名）

So now I hit enter and voila!

好，我要點回車了，瞧！

Voila, the message shows up.

瞧，消息出現了。

And voila, the result is culture.

瞧文化就這樣應運而生了。

But, some time later, Voila!

但是，過了一段時間後，瞧！

Voila: It's Jamaica's national dish.

看啊：這就是牙買加一道國菜呢。

int.|behold/looky;（法）瞧；可不是

"voilà"是源自法語的感歎詞，在英語和中文語境中均被廣泛使用，字面含義為"瞧"或"看這裡"。該詞由法語動詞"voir"（看）和副詞"là"（那裡）組合演變而來，最早可追溯至16世紀的法語文獻。

在具體使用中主要包含三層含義：

該詞發音為/vwɑːˈlɑː/，在書面使用時需注意保留法語變音符號"à"。常見混淆詞"viola"（中提琴）與其僅一個字母之差，但詞源和語義均無關聯（據《美國傳統詞典》拼寫對比說明）。在跨文化交際中，該詞頻繁出現于烹饪教程、軟件操作指南等強調步驟呈現的實用場景。

voila（音标：英 ['vɔɪlə] / 美 [vwɑ'lɑ]）是源自法語的感歎詞，在英語中作為借詞使用，主要含義和用法如下：

表示展示成果或引起注意的感歎詞，帶有"看啊！""瞧！""這就是！"的意味，常用于完成某事後表達滿意或驚喜。例如：

"Mix the ingredients, chill, and voila – a light dessert!"（混合材料、冷藏，瞧！一道清爽甜點就完成了！）

英文用法	中文對應表達
"And voila!"	"看，這就成了！"
"Voila!" + 名詞	"這就是……！"（如：Voila your new car!）

法語原詞拼寫為"voilà"，英語中常省略重音符號。在正式寫作中若需強調法語來源，可保留原拼寫形式。

如需查看更多例句或發音示範，可參考海詞詞典或歐路詞典的完整詞條。