civvy是什麼意思，civvy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 civvies

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"civvy"是英語中的非正式用語，主要含義指代平民或非軍事人員，特别用于與軍人形成對比的場景。該詞源于"civilian"的縮寫形式，最早可追溯至19世紀英國軍隊俚語。根據牛津詞典的權威解釋，其核心含義包含兩方面：

1. 作為名詞時，指非武裝部隊成員（如："After 20 years in the army, he struggled to adapt to civvy life"）；
2. 作為形容詞時，描述與平民相關的事物（如："civvy clothes"特指便裝，區别于軍裝）。

該詞常見于"civvy street"短語中，指代平民生活狀态。劍橋詞典特别指出，這種表達在英國英語中尤為普遍，常被退役軍人用來形容回歸社會後的生活調整。柯林斯詞典的語料庫研究顯示，"civvy"在現代使用中仍保持其俚語屬性，多出現于口語交流和非正式文本。

網絡擴展資料

“Civvy”是一個英語俚語，主要用于非正式場合，具體含義和用法如下：

1.基本詞義

• 名詞：指“平民”（與軍人、警察等職業人員相對）或“便服”（與制服相對）。例如：
  • People in civvy street have an easy life.（老百姓過着安樂的生活。）
  • You’ve got a secure job in the army, whereas in civvy street you can get thrown out any time.（軍隊工作穩定，但平民生活可能隨時失業。）

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈsɪvi/，美式發音：/ˈsɪvi/，拼寫變體為“civie”。

3.常見搭配

• Civvy street：固定短語，表示“平民生活”或“非軍事/職業化的社會環境”。例如：
  • After retiring from the military, he struggled to adapt to civvy street.（退役後，他難以適應平民生活。）

4.使用場景

• 多用于軍隊或特定職業群體（如警察）的對話中，強調與職業身份相對的普通生活狀态或着裝。
• 可指代便服，如：He changed into civvy clothes after work.（他下班後換上了便服。）

5.補充說明

• 該詞帶有口語化色彩，正式寫作中建議使用更中性的詞彙，如“civilian”或“casual clothes”。

如需進一步了解例句或用法細節，可參考權威詞典（如海詞詞典 或愛問教育）。

别人正在浏覽的英文單詞...

boiled waterfarmyardemphasismarquisgive a handcanonicaladdlingagaricimproverishmentreducersatirictaxesbilinear formcapacitive loadfeudal societyimitation woodsurvive onthrough the mistbistourybookbindercatminterythramineequusergonomistflagellantgeotropismKelmetmetasternaliamicroslidedewar