Chinese jujube是什麼意思，Chinese jujube的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Chinese jujube（學名：Ziziphus jujuba Mill. var. inermis (Bunge) Rehder），中文通稱為棗或紅棗，是鼠李科（Rhamnaceae）棗屬的落葉喬木或灌木所結的果實。它是中國本土起源且栽培曆史最悠久的果樹之一，具有極高的經濟、營養和文化價值。其詳細含義可從以下方面闡釋：

1. 植物學特征與分布

   • 棗樹通常高5-10米，樹皮褐色或灰褐色，枝條常具托葉刺（部分栽培品種無刺）。葉片卵形或卵狀橢圓形，基生三出脈。花小，黃綠色，聚傘花序腋生。果實為核果，成熟時形狀多樣（橢圓形、圓形、長圓形等），大小因品種而異，未熟時青綠，成熟後呈深紅色或紫紅色，果肉（中果皮）肥厚、味甜，内含一枚兩端尖的硬核（内果皮）。
   • 原産于中國，主要分布在黃河流域及華北、西北地區，現已廣泛栽培于中國南北各地，并傳播至亞洲、歐洲、美洲等多個國家和地區。來源：《中國植物志》線上版 (eFlora of China)

2. 核心含義與文化象征

   • 食用果實： Chinese jujube 最直接的含義是指其可食用的果實——棗。棗果營養豐富，富含維生素C（鮮棗含量尤為突出）、環磷酸腺苷（cAMP）、多種礦物質（如鉀、鐵）、膳食纖維以及抗氧化物質（如多酚類化合物）。鮮棗脆甜多汁，幹棗（紅棗）則甘甜耐貯，是重要的藥食同源食材。
   • 深厚文化： 棗在中國文化中象征着吉祥、幸福和早（諧音“棗”）日如願。常用于節日慶典（如春節、婚禮中寓意“早生貴子”）、祭祀及日常滋補養生。其栽培曆史可追溯至7000多年前，在《詩經》、《史記》、《齊民要術》等古籍中均有記載。來源：聯合國糧農組織 (FAO) - 棗作物概況 ；李時珍《本草綱目》（果部·棗）

3. 經濟與實用價值

   • 重要果樹： 棗是中國重要的特色經濟林果樹，品種繁多（如冬棗、駿棗、灰棗、金絲小棗等），鮮食、制幹、加工（蜜棗、棗泥、棗酒、棗醋等）皆宜。棗樹適應性強，耐旱、耐瘠薄，是生态經濟型樹種。
   • 藥用價值： 傳統中醫認為紅棗性溫、味甘，歸脾、胃經，具有補中益氣、養血安神、緩和藥性的功效，常用于治療脾虛食少、乏力便溏、婦人髒躁等症。現代研究也支持其在抗氧化、免疫調節、護肝等方面的生物活性。來源：美國農業部國家營養數據庫 (USDA FoodData Central) - 棗的營養成分 ；《中華人民共和國藥典》（一部）棗（大棗）條目。

Chinese jujube 專指源自中國、具有深厚文化底蘊和重要經濟價值的果樹及其所産的甜味核果——棗（紅棗），是集食用、藥用、文化象征于一體的獨特物種。

網絡擴展資料

“Chinese jujube”是由“Chinese”（中國的）和“jujube”（棗）組成的複合詞，具體解釋如下：

一、核心定義

1. 植物學定義
   Chinese jujube（學名：Ziziphus jujuba）是鼠李科棗屬的落葉喬木或灌木，原産于中國，已有4000多年栽培曆史。其果實稱為棗，呈橢圓形或圓形，成熟時果皮為深紅色，果肉甜軟可食用。

2. 語言翻譯

   • 中文對應：直接譯為“中國棗”或“紅棗”，口語中常簡稱為“棗”。
   • 英文别稱：也被稱為Chinese date，因其果實類似椰棗（date）的形态和甜味。

二、相關擴展

• 植物特征：棗樹通常帶刺，葉片呈卵形，耐旱性強，廣泛分布于中國北方地區。
• 用途：果實可鮮食、制幹、釀酒或加工為蜜餞（如提到的“candied jujube”），棗核可入藥。
• 文化意義：在中國傳統文化中，紅棗象征吉祥，常用于節日贈禮或養生食譜。

三、發音與詞源

• 發音：英式音标為/ˌtʃaɪˈniːz ˈdʒuːdʒuːb/，美式音标為/ˌtʃaɪˈniːz ˈdʒudʒub/。
• 詞源：單詞“jujube”源自法語“jujube”，最終可追溯至希臘語“zizyphon”，而“Chinese”則明确指向其中國起源。

如需更專業的植物分類或藥用價值信息，建議參考植物學文獻或權威詞典（如牛津詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

practisesecurelycarelessnesshandicraftrecord-holderclangorsinewdyspepsiaaliasesCaledoniandebarrederectingfusibilityimbruematrimoniesminstertetchyeccentricity ratiogoose liverscuba divingsoft tissueaerobiontantialbumidebigwigcatercornerdextrothyroxinehemichromosomekriegspielpolygenicvacuum carburizing