bigwig是什麼意思，bigwig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bigwig英标

英:/'ˈbɪɡwɪɡ/ 美:/'ˈbɪɡwɪɡ/

複數 bigwigs

n. 權貴之人；有重大影響的人

Mr. Smith is a bigwig around here.

史密斯先生是我們這兒的要人。

It is said that Xiao Li's father is a bigwig.

據說小李的父親是個大人物。

One retired bigwig believes the threat is hollow.

一位退休的要員認為該威脅是空洞的。

Or that piggy movie bigwig with the evil temper?

或者那些壞脾氣的貪心的電影要人？

The company bigwig is gathering his staff for a meeting.

公司的頭兒在召集他的員工開會。

n.|big shot;權貴之人；有重大影響的人

bigwig 是英語中的一個非正式名詞，指在特定領域或組織中擁有顯赫地位、權勢或影響力的人物，通常帶有輕微戲谑或諷刺的意味。其核心含義可理解為“要人”“大人物”或“頭面人物”。

詞源與曆史背景
“Bigwig”起源于18世紀初的歐洲（尤其是英國和法國）。當時上流社會的男性流行佩戴大型假發（稱為 peruke 或 periwig），而社會地位越高的人，佩戴的假發往往越龐大、越精緻。因此，“bigwig”字面意為“戴大假發的人”，後引申為權貴階層的代稱。這一用法反映了當時社會以服飾象征身份的文化現象。來源參考：Merriam-Webster Dictionary（鍊接）。
現代用法與語境
如今，該詞多用于描述企業高管、政界領袖、學術權威或社會名流等。例如：
- 商業領域：“Tech bigwigs gathered at the summit to discuss AI ethics.”（科技巨頭齊聚峰會讨論人工智能倫理問題。）
- 政治領域：“Party bigwigs influenced the policy decision.”（黨内要人影響了政策制定。）
  其隱含的戲谑感常暗示對權力集中的微妙批判，需結合語境判斷褒貶。
同義詞對比
- VIP：強調身份尊貴，但更中性且正式。
- Mogul：特指商業巨頭（如媒體大亨），更具行業屬性。
- Dignitary：側重官方或禮儀性地位（如外交使節）。
  “Bigwig”更口語化，且隱含對權威的調侃，適用非正式場合。

“The charity gala was attended by Hollywood bigwigs and philanthropists.”
（好萊塢名流與慈善家出席了這場慈善晚宴。）

——引自《牛津英語詞典》用例庫（鍊接）。

bigwig 是一個英語俚語，主要含義為“要人、權貴”或“有重大影響的人”，常帶有諷刺或調侃的意味。以下是詳細解析：

核心含義：指社會地位高、影響力大的重要人物，尤其用于非正式語境，可能暗含對“自視甚高者”的揶揄（如“大人物”“大亨”）。
示例：
- The bigwigs of the company attended the meeting.（公司高層出席了會議。）
- He acts like a bigwig, but no one takes him seriously.（他裝得像個大人物，但沒人當真。）

起源：源自18世紀歐洲上流社會的習俗。當時權貴階層流行佩戴誇張的假發（wig）來彰顯身份，社會地位越高的人假發尺寸越大，因此“大假發”（big wig）逐漸成為“顯赫人物”的代稱。

通過結合曆史背景和現代用法，可以更精準地理解這一詞彙的諷刺内涵及適用場景。