China Dolls是什麼意思，China Dolls的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“China Dolls”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

一、音樂組合（女子二人組）

1. 起源與成員

   • 1999年成立于泰國，最初由“娃娃”（陳冠桦）和“貝兒”（Bell）組成，後成員變更為“娃娃”與“丹淳”。
   • 籤約泰國GMM旗下公司，憑借泰語專輯《Muay Nee Kah》成名，國語版《單眼皮女生》在華語地區廣受歡迎。

2. 活動與影響

   • 2006年，成員娃娃曾主持曼谷紀念鄧麗君音樂會。該組合以輕快曲風和活潑形象著稱，是早期跨國流行文化的代表之一。

二、街舞團體（女子組合）

• 成立與風格
  2010年由熱愛街舞的女性組成，成員包括Chin、Stepaine等6人，舞蹈涵蓋HipHop、Jazz、Popping等多種風格。

三、其他含義

1. 瓷娃娃（文化隱喻）

   • 英文“China-dolls”可直譯為“中國瓷娃娃”，偶被用于形容成骨不全症患者（因骨骼脆弱如瓷器），但此用法權威性較低。
   • 在一般語境中，也可指代精緻易碎的女性形象。

2. 字面翻譯

   • “China”對應“中國”或“瓷器”，“dolls”意為玩偶，組合後可泛指中國風格的玩偶或裝飾品。

“China Dolls”最常見指代兩個藝術團體：

• 音樂組合：活躍于20世紀末至21世紀初的泰華流行女子組合。
• 街舞團體：2010年後成立的多元化舞蹈團隊。
  其他含義需結合具體上下文判斷，建議優先參考權威來源信息。

網絡擴展資料二

"China Dolls"是一個英語短語，意為“中國娃娃”，本身是指一種中國風格的玩具娃娃。然而，這個短語也可以用來形容一些特定類型的亞裔女性，通常是指那些長相秀麗，身材嬌小，溫文爾雅的女性。以下是該短語的詳細解釋：

用法

"China Dolls"通常是用來形容亞裔女性的外貌或特征，尤其是那些看起來嬌小、柔弱、溫順的女性。這個短語有時候也帶有貶義，因為它暗示了亞裔女性隻是一種“玩具”，或者說是一種被視為“可愛”的對象，而不是一個獨立的個體。

以下是一些例句：

• She's a real China doll, with delicate features and a gentle manner.（她是一個真正的中國娃娃，擁有精緻的面部特征和溫柔的舉止。）
• The media often portrays Asian women as China dolls, with no real personality or agency of their own.（媒體經常把亞洲女性描繪成中國娃娃，沒有真正的個性或自主權。）
• Some people find the China doll look attractive, but others find it infantilizing and offensive.（一些人覺得中國娃娃的外貌很有吸引力，但另一些人則認為這種外貌讓人感到幼稚和冒犯。）

解釋

"China Dolls"這個短語的解釋有點複雜，因為它既可以是一種玩具的名稱，也可以是一種形容詞，用來描述亞裔女性的外貌和特征。以下是一些解釋：

• 在玩具行業中，"China Dolls"通常是指一種精緻的玩具娃娃，通常是由瓷或陶瓷制成的，具有中國風格的服裝和飾品。這些玩具娃娃通常被視為珍品，因為它們非常易碎，需要小心照顧。
• 在社會語境中，"China Dolls"被用來形容那些看起來嬌小、柔弱、溫順的亞裔女性。這種用法有時候是有争議的，因為它可能會将亞裔女性框在一個“可愛但無害”的形象中，而忽略了她們的獨立性和個性。

近義詞

以下是一些與"China Dolls"相關的近義詞：

• Lotus Blossom: 一種形容亞裔女性的術語，類似于"China Dolls"，暗示亞裔女性是柔弱而美麗的。
• Geisha: 一種日本文化中的女性表演者，通常通過唱歌、舞蹈和服務來取悅客人。這個詞有時也被用來形容亞裔女性，但它有時也帶有貶義，因為它暗示了亞洲女性隻是為了取悅男性而存在的。

反義詞

由于"China Dolls"通常是用來描述亞裔女性的外貌和特征，所以它沒有明确的反義詞。然而，如果我們想要描述那些不符合這種形象的亞裔女性，我們可以使用一些描述她們獨特特征的詞語，例如：

• Strong: 強壯的，自信的女性。
• Independent: 獨立自主的女性。
• Confident: 自信的女性。
• Assertive: 主動的、果斷的女性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】