beetlehead是什麼意思，beetlehead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beetlehead英标

英:/''biːtl,hed/ 美:/'ˈbiːtəlˌhed/

n. 呆子；笨人

n.|galoot/clodpate/thickhead;呆子；笨人

beetlehead 是一個相對罕見且略顯古舊的英語單詞，其核心含義指愚笨的人；傻瓜；呆子。

這個詞屬于複合詞，由beetle（甲蟲）和head（頭）組合而成。其構詞思路類似于中文裡用“榆木腦袋”來形容人不開竅、愚笨。字面意思是“甲蟲的腦袋”，用來比喻一個人頭腦簡單、反應遲鈍或缺乏智慧，帶有明顯的貶義色彩。

關于其來源和權威釋義：

詞源與核心釋義：根據權威的《牛津英語詞典》記載，“beetlehead”最早可追溯至16世紀末期。它被明确定義為“a dull or stupid person”（遲鈍或愚蠢的人）。這個詞的構成直接反映了人們将甲蟲這類昆蟲（有時被認為行動遲緩或頭腦簡單）與低下的智力聯繫起來的比喻用法。
現代詞典釋義：在現代權威詞典中，如《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》，它被标注為古語或過時用語，釋義為“a dull-witted person”（愚笨的人）。這确認了其曆史用法和核心含義在現代理解中的延續性。
使用場景：由于其古舊的性質，“beetlehead”在現代英語日常對話和寫作中已極少使用。它更可能出現在古典文學作品、曆史文本或刻意營造古風語境的作品中，用以形容或斥責某人的愚蠢行為或想法。它傳達的是一種直白甚至略顯粗魯的批評。

總結來說，“beetlehead”是一個曆史悠久的英語俚語，意指愚笨遲鈍之人，其形象來源于将甲蟲與低智力相關聯的比喻。雖然現今已不常用，但在理解古典文本或特定語境時仍有其意義。

來源參考：

"beetlehead" 是一個英語俚語，其含義和用法可歸納如下：

核心釋義
作為名詞使用時，該詞指代"笨人、呆子"，帶有貶義色彩，常用于口語中形容思維遲鈍或行為愚笨的人（）。其形容詞形式"beetleheaded"同樣表示"愚笨的"，但使用頻率較低（）。

構詞解析
該詞由"beetle（甲蟲）"和"head（頭）"組合而成，可能源于對甲蟲這類昆蟲笨拙爬行姿态的聯想。類似結構的詞還有"bullheaded（頑固的/愚笨的）"（），但二者含義側重不同。

使用注意
該詞屬于非正式表達，常見于文學作品或日常對話中。例如在描述人物時："他像beetlehead一樣反複撞到玻璃門"（）。正式場合建議使用更中性的"foolish"或"simpleton"等詞彙替代。

補充說明
部分中文網頁将"勾住"與"鈎住"的辨析作為示例，這屬于中文詞彙比較，與"beetlehead"的英文釋義無直接關聯（）。