結婚誓言
You're waiting for the wedding vows.
你在等待着結婚的誓言。
Making wedding vows is like signing a contract.
發出結婚誓言就如同籤訂契約一般。
In the wedding, her husband says his wedding vows.
在婚禮上，姐夫對她說出了婚禮誓言。
His wedding vows written the day after prom, that I will never get to hear.
他在那次舞會以後準備了這段結婚宣言，而我再也無緣聽他說出這段話。
That is what the wedding vows are all about. I make the commitment once.
這就是在婚禮誓言中所說的，并且我隻承諾一次。
"Wedding vows"（婚禮誓言）指新人在婚禮儀式中向彼此作出的正式承諾或誓約，是婚姻契約的核心表達。它包含法律效力與情感寄托雙重屬性，具有深厚的文化及宗教淵源。以下是詳細解析：
誓言構成婚姻的法律基礎，明确雙方權利義務。例如中國《民法典》規定結婚需"完全自願"，誓言即該原則的口頭體現（中華人民共和國民法典第一千零四十六條）。
包含"無論順境逆境、健康疾病"等經典表述，象征永恒忠誠與責任擔當。牛津詞典将其定義為"兩人承諾婚姻的正式宣言"（Oxford Languages）。
基督教婚禮常見誓言源自《公禱書》（1549），如"to have and to hold, from this day forward"（英國國教會官網）。佛教婚禮則強調"同心同德"的修行盟約（中國佛教協會《佛化婚禮儀軌》）。
當代誓言融合個性化表達，2023年民政部調研顯示，73%的中國新人會自創誓言，保留"相濡以沫"等傳統元素的同時加入共同理想叙述（《中國婚禮習俗發展報告》）。
| 文化體系 | 核心内容 | 精神内核 |
|---|---|---|
| 西方傳統誓言 | "我接受你為我的妻子/丈夫，從今至永遠" | 契約精神與神聖性 |
| 儒家文化誓言 | "執子之手，與子偕老"（《詩經》） | 家族責任與相守承諾 |
| 現代簡約誓言 | "我選擇與你共同成長" | 平等協作與動态關系 |
心理學家戈特曼指出，公開宣誓通過社會監督強化承諾效力（《婚姻的七個原則》）。
"拜堂"儀式中的"一拜天地"蘊含中國傳統天道倫理（民俗學家鐘敬文《禮儀研究》）。
權威參考資料
“Wedding vows”是婚禮中的核心環節，指新人在儀式中向彼此許下的承諾。以下是詳細解釋：
定義與作用
Wedding vows（婚禮誓言）是婚禮儀式中新人互相承諾的正式宣言，象征對婚姻的忠誠與責任。它通常包含對伴侶的承諾、共同生活的期許以及面對困難的決心。例如經典誓言：“無論順境逆境、富裕貧窮、健康疾病，都彼此珍惜”（"for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health"）。
常見内容與形式
文化差異
不同文化或宗教的誓言形式各異。例如：
重要性
誓言不僅是法律或儀式的一部分，更是情感聯結的公開表達，被視為婚姻的精神基石。部分文化中，未完成誓言環節的婚禮可能被視為無效。
相關詞彙擴展
若需了解具體文化中的誓言範例或婚禮流程細節，可進一步查閱宗教或地區習俗資料。
antitankapoliticallyBoilsconflateddissociatingduckinghodgepodgedKylminivanpyogenicsuitestemperingbee venomdesign methodologydrill cuttingsfurther studyindividual characteristicsrenewal processsunflower seedwaterborne diseasewear the pantsantismugglingantitradesbarenbiparacarpetbagCycadeoidalesglushinskitelaboritespermine