
幽默小說
My friend is at work writing a humorous story.
我朋友在創作一個幽默故事。
The humorous story bubbles gentlyalong, the others burst.
但幽默故事這個泡泡卻總是要飄很長時間,另兩個泡泡早就爆了。
Her humorous story made me burst into laughter sometimes.
她的幽默故事有時使我突然大笑起來。
Joe's humorous story rolled all the children in the aisles.
喬的幽默故事把所有的孩子們逗的捧腹大笑。
We have not gone to these people appreciate your humorous story.
我們走了就沒人欣賞你的這些幽默故事了。
“humorous story”是一個複合詞,由形容詞“humorous”和名詞“story”構成。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義,“humorous”指“滑稽可笑的、幽默的”,強調通過語言或情節引發愉悅感受;“story”則指“對真實或虛構事件的叙述”,通常包含人物、情節和場景等叙事元素。組合後的“幽默故事”特指以制造喜劇效果為核心目的,通過誇張、反諷、雙關等修辭手法構建的叙事作品。
這類故事往往呈現三個典型特征:第一是情節設計的巧妙性,如歐·亨利短篇小說中的戲劇性轉折;第二是語言表達的趣味性,常見于馬克·吐溫作品中方言俚語的運用;第三是人物塑造的荒誕性,英國作家P.G.伍德豪斯小說中的人物行為常突破常規邏輯。從文學理論角度看,幽默故事通過制造認知失調引發讀者發笑,這種手法在叙事學中被稱為“喜劇性突轉”(Comic Peripeteia)。
在文化傳播層面,《世界文學術語詞典》指出幽默故事具有跨文化傳播優勢,其喜劇元素能突破語言障礙,例如阿拉伯民間故事集《一千零一夜》中的幽默橋段被多國讀者接受。現代神經科學研究也證實,閱讀幽默故事能激活大腦前額葉皮層,促進多巴胺分泌,這種生理機制解釋了人類對幽默叙事的普遍偏好。
“humorous story”是一個英語短語,由兩個單詞組成:
1. humorous
2. story
組合後的含義
“humorous story”指以幽默為核心目的的故事,通常通過以下方式實現:
常見使用場景
注意事項
幽默具有文化差異性,某些笑話可能在特定語境下才成立。
conditionalintenselysootauroneshauntinglymineralsnotariesoedemaprovidersscoopssobstasteswarehousingchili pepperdwell uponfrom China to Peruget the axenip in the budopen outcryrenewal processsexual harassmentvariational equationcutlerdoorstonegussetherpetiformhydrocouplingintrasellarmedusoidMSW