reception是什麼意思，reception的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reception英标

英:/'rɪˈsepʃn/ 美:/'rɪˈsepʃn/

常用解釋

接待

詞性

複數:receptions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

reception 是一個名詞，主要有以下幾層核心含義：

1. 接待；迎接： 指正式或禮貌地歡迎某人到來的行為或過程。例如，酒店前台為客人辦理入住手續，公司前台接待訪客，或在活動中歡迎來賓。這層含義強調對到來者的應對和處理。例如：“The hotel offers a warm reception to all its guests.”（這家酒店對所有客人都熱情接待。）來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 招待會；歡迎會： 指為歡迎特定人群（如賓客、名人、新成員）或慶祝特定事件（如婚禮、周年紀念、新書發布）而舉辦的正式社交聚會或活動。這類活動通常提供食物和飲料。例如：“They held a wedding reception at a grand hotel.”（他們在一家豪華酒店舉辦了婚宴。）來源：Cambridge Dictionary

3. （酒店、辦公室等的）接待處： 指建築物内專門負責接待訪客、處理咨詢、接聽電話和提供初步服務的區域或前台。這是訪客進入場所後首先接觸的地方。例如：“Please report to reception when you arrive.”（您到達時請到接待處報到。）來源：Merriam-Webster

4. （無線電、電視等的）接收；接收效果： 在電子和通信領域，指接收無線電信號、電視信號、手機信號等的動作或過程。也指接收到的信號的質量或強度。例如：“We couldn’t watch the show because the TV reception was very poor.”（我們看不了節目，因為電視信號接收效果很差。）來源：Collins Dictionary

網絡擴展資料

詳細解釋單詞：reception

1. 核心定義與詞性

Reception（發音：英 [rɪˈsepʃ(ə)n]，美 [rɪˈsɛpʃən]）主要作名詞，含義廣泛，核心語義圍繞“接收”與“接待”，具體含義需結合語境判斷。以下是其常見釋義：

• 接待（行為或場所）：
  • 指迎接訪客或處理事務的區域（如酒店前台）：

    Wait at reception for me.（在接待處等我。）

  • 也可表示“接待儀式”或“迎接态度”：

    Delegates gave him a warm reception.（代表們熱烈歡迎他。）

• 歡迎會/招待會：
  • 正式的社交活動，如婚禮宴會或官方聚會：

    A wedding reception was held at the hotel.（婚宴在酒店舉行。）

• （信號）接收效果：
  • 描述無線電、電視或手機信號的清晰度：

    Poor radio reception made the broadcast unclear.（收音機接收效果差，廣播不清晰。）

• 反應/反響：
  • 公衆對事件、作品或人物的态度：

    Her latest album met with a mixed reception.（她的新專輯反響不一。）

• （英國教育）學前班：
  • 特指英國4-5歲兒童入學前的預備階段：

    Learning to read in Reception.（在學前班學習閱讀。）

2. 詞源與演變

• 詞源：
  源自拉丁語receptio（接收），由前綴re-（回/向後）和詞根-cept-（拿取）構成，字面意為“帶回”，引申為“接納”或“歡迎”。
• 曆史發展：
  14世紀進入英語，最初用于占星術，指行星間的相互影響；15世紀後擴展至“接收物品”和“接待行為”；現代新增“信號接收”和“教育階段”等含義。

3. 常見用法與搭配

（1）具體場景

• 接待處：
  • reception desk（前台）、reception area（接待區）。
• 活動/宴會：
  • wedding reception（婚宴）、press reception（新聞發布會）。
• 信號接收：
  • good/bad reception（接收效果好/差）。

（2）抽象場景

• 社會反應：
  • positive reception（積極反響）、frosty reception（冷淡對待）。
• 教育階段（英國）：
  • reception class（學前班）、reception teacher（學前班教師）。

（3）動詞派生

• receive（接收）、receptive（樂于接受的）、receptionist（接待員）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • welcome（歡迎）、response（反應）、front desk（前台）、party（聚會）。
• 反義詞：
  • rejection（拒絕）、ignorance（忽視）、departure（離開）。

5. 文化與社會意義

• 商務禮儀：
  接待處的專業程度常體現企業形象（如五星級酒店的前台服務）。
• 教育體系（英國）：
  學前班（Reception Year）是兒童從遊戲學習過渡到結構化學習的關鍵階段。
• 科技領域：
  信號接收質量直接影響通信效率（如5G網絡的信號穩定性）。

6. 注意事項

• 語法區分：
  • 表示“接待處”時，需搭配介詞 at（如 Wait at reception）。
  • 表示“反響”時，常用搭配動詞 meet with（如 meet with a warm reception）。
• 地域差異：
  • “學前班”含義僅在英國教育體系中使用，其他國家需用 preschool 或 kindergarten 替代。

Reception 是一個多義詞，涵蓋物理空間（如前台）、社交活動（如婚宴）、抽象反應（如公衆評價）及教育階段（如英國學前班）等場景。其詞源隱含“接收”邏輯，搭配靈活（如 reception desk、mixed reception），需結合語境精準理解。在跨文化溝通中，需特别注意英國特有的教育含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

hangtrendysteadilycomplianttempestuouscamerascoleitisfulcrahornlesshouseholdsmanifestationsphotocopyingSloantidyingmay wellon the squareremedy forstrict controlsubstitution methodautoclasticcamarilladiamylaminedisandisembowelmentfragilocyteglossorrhaphyintervaginallarmatronmaytanbutacineIFM