castigate是什麼意思，castigate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

castigate英标

英:/'ˈkæstɪɡeɪt/ 美:/'ˈkæstɪɡeɪt/

常用解釋

嚴厲指責

詞性

過去式:castigated 過去分詞:castigated 現在分詞:castigating 第三人稱單數:castigates

類别

GRE,SAT

常用詞典

vt. 嚴懲；苛評；矯正；修訂

例句

The clumsy intern was severely castigated by the leader.

這位做事笨手笨腳的實習生被領導嚴厲批評了。

He castigated that we didn't put his ideas into the terms of the contract.

他苛責我們沒有在拟定合同條款的時候加入他的想法。

The corrupted government official was severely castigated by the general public.

這位貪污的政府官員受到了社會大衆的嚴厲譴責。

Marx never lost an opportunity to castigate colonialism.

馬克思從不放過任何一個機會去抨擊殖民主義

Marx never lost an opportunity to castigate colonialism.

馬克思從不放過任何譴責殖民主義的機會。

Identifying scapegoats and inciting others to castigate them.

指定替罪羔羊，煽動其他人鞭撻他們。

The principal castigate the student who have insult their teacher.

校長譴責對老師不敬的學生。

Do not castigate the very One that gave you life for life is not ending.

不要譴責給予你生命的真正的那一個，生命是沒有止境的。

She could not find sufficit reproaches with which to castigate herself .

她找不出充分的理由非難自己。

同義詞

vt.|chastise/throw the book at;嚴懲；苛評；矯正；修訂

專業解析

castigate 是一個動詞，意為嚴厲批評或懲罰（某人），尤指公開譴責其錯誤行為。它強調的是一種帶有強烈不滿、旨在糾正或懲戒的斥責，語氣非常正式且強烈。

其詳細含義可分解如下：

嚴厲譴責與批評：
- Castigate 的核心含義是對某人或某事進行極其嚴厲的指責、訓斥或抨擊。這種批評不是溫，而是尖銳、不留情面的，旨在指出其錯誤、過失或罪惡，并常常帶有道德上的評判意味。例如，媒體可能會 castigate 一位卷入丑聞的政客，或者一位老師可能會 castigate 學生嚴重違反校規的行為。其強度遠超普通的批評（criticize）或責備（blame）。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "castigate" 的定義。
懲罰或懲戒的意味：
- 雖然現代用法中，“嚴厲批評”是主要含義，但 castigate 的詞源（來自拉丁語 castigare，意為“使純潔、糾正、懲罰”）和曆史用法中包含着通過懲罰（尤其是體罰）來糾正錯誤的含義。因此，即使在現代語境下強調批評，其背後仍隱含着通過嚴厲手段（無論是言語上的還是其他形式的）來懲戒錯誤、促使其改正的目的。來源：詞源線上詞典（Online Etymology Dictionary）對 "castigate" 的詞源解釋。
公開性與正式性：
- Castigate 通常用于較為正式或公開的場合。它常見于新聞報道（描述對公衆人物或機構的強烈批評）、嚴肅的評論文章、官方聲明或正式的譴責中。它不常用于描述私下、隨意的責備。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）對 "castigate" 的用法說明。

總結來說，castigate 表示：

以極其嚴厲、尖銳的方式批評或斥責。
這種批評帶有強烈的道德不滿和懲戒意圖。
常用于正式、公開的語境中，針對嚴重的錯誤或不當行為。

例句：

這位專欄作家在文章中嚴厲譴責（castigated）了政府處理危機的方式。
委員會的報告猛烈抨擊（castigated）了該公司的財務管理不善。
他因在會議上發表不當言論而受到老闆的嚴厲訓斥（castigated）。

網絡擴展資料

單詞castigate 的詳細解釋如下：

詞義與用法

Castigate 是及物動詞，意為“嚴厲批評”或“懲罰”，強調通過公開指責或訓斥來糾正錯誤。其語氣比普通批評更強烈，常帶有道德譴責的意味，暗示被批評者的行為應被糾正。
例句：

The media castigated the government for its slow response to the crisis.
Teachers should guide students rather than castigate them for minor mistakes.

詞源與演變

源自拉丁語 castigare（由 castus “純潔” + agere “驅使” 構成），原義為“糾正錯誤”。16世紀進入英語後，逐漸強化了“嚴厲譴責”的含義。

近義詞辨析

Reprimand：正式場合的訓斥（如上級對下屬）。
Chastise：側重肉體或言語懲罰，語氣較古舊。
Censure：公開的、官方的譴責（如議會決議）。
Castigate 更強調公開性和道德批判性。

使用注意

多用于書面語或正式語境，口語中較少見。
常搭配介詞for（castigate someonefor something）。
易混淆詞：castrate（閹割），拼寫相近但含義無關。

擴展學習

可通過閱讀新聞評論或政治分析類文章觀察實際用法（如：“The report castigated corporate greed”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】