hold on to是什麼意思，hold on to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持；緊握；克制

Can we hold on to this content?

我們能保存這個内容嗎？

Hold on to your dreams and one day they may come true

堅持你的夢想，總有一天它會實現的。

You should hold on to your oil shares.

你應該繼續保留住你的石油股份。

I told him how we had fought to hold on to the company.

我告訴他我們是如何為保住公司而奮鬥的。

Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.

和當日交易者不同，他們傾向于持股幾天、幾周有時甚至幾個月。

|stay/stand on;堅持；緊握；克制

"hold on to"是英語中常用的動詞短語，主要包含以下兩層含義：

物理層面的緊握與保留指用手部力量緊緊抓住物體防止脫落。例如在颠簸車輛中抓住扶手（"Passengers should hold on to the railings"）。牛津詞典将其定義為"to keep something you have"（保留已有之物），如保留舊照片等具有情感價值的物品（"She held on to her childhood teddy bear"）。
抽象概念的堅持與保持比喻對非物質事物的維系，包括：

該短語與"hold onto"可互換使用，但前者更強調主動持續的行為狀态。劍橋詞典特别指出其"拒絕放棄"的核心語義特征（"refusing to give up something"），常見于日常對話和文學作品中表達堅持态度。

“Hold on to” 是一個英語短語動詞，常見以下含義和用法：

指用手緊緊握住某物，防止其掉落或脫離。
例句：Hold on to the rail while climbing the stairs.（爬樓梯時抓緊扶手。）

表示保留某種情感、記憶或抽象事物，或堅持某種狀态。
例句：She held on to her childhood memories.（她保留着童年的回憶。）
擴展：Hold on to hope even in difficult times.（即使在困境中也要保持希望。）

強調對某物的控制權或所有權。
例句：He decided to hold on to his shares despite the market crash.（盡管市場崩盤，他仍決定保留股份。）

適用于正式和非正式場合，常見于口語和書面語中，需根據上下文判斷具體含義。