wholeheartedly是什麼意思，wholeheartedly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wholeheartedly英标

英:/'ˌhəʊlˈhɑːtɪdli/ 美:/'ˌhoʊlˈhɑːrtɪdli/

比較級:more wholeheartedly 最高級:most wholeheartedly

adv. 全心全意地，全神貫注地

The people wholeheartedly support his reform.

人民全心全意地支持他的改革。

The crew will serve you wholeheartedly.

機組人員将全心全意為您服務。

No matter what difficulties I encounter, my wife is supporting me wholeheartedly.

無論遇到任何困難，妻子都在全心全意地支持我。

I can endorse their opinion wholeheartedly.

我可以全心全意地支持他們的觀點。

I wholeheartedly endorse his remarks.

我真誠地贊同他的話。

This is a sentiment I wholeheartedly agree with.

這種态度我完全贊同。

That's exactly right. I agree wholeheartedly with you.

那是完全正确的。我全心全意地支持你。

I love you truly and wholeheartedly.

我全心全意愛着你。

adv.|absorbedly;全心全意地，全神貫注地

wholeheartedly 是一個副詞，表示全心全意地、毫無保留地、熱誠地做某事。它強調行動或态度中包含了完全的投入、真摯的熱情和堅定的支持，沒有任何猶豫、懷疑或保留。

詳細解釋：

核心含義：
- 全心全意：指投入全部的心意和精力。例如：She wholeheartedly believes in the cause.（她全心全意地相信這項事業。）
- 毫無保留：指不隱藏任何想法或情感，完全坦誠和徹底。例如：I wholeheartedly support your decision.（我毫無保留地支持你的決定。）
- 熱誠地/熱情地：指帶着極大的熱情、積極性和誠意去做某事。例如：They wholeheartedly welcomed the new members.（他們熱誠地歡迎了新成員。）
用法與語境：
- 常用于描述對信念、觀點、決定、建議、計劃等的完全贊同和支持。
- 用于描述對某人或某事的真誠接納、歡迎或奉獻。
- 描述進行某項活動或任務時充滿熱情和全身心投入的狀态。
- 其形容詞形式是 wholehearted（全心全意的），副詞形式即 wholeheartedly。
同義詞：
- sincerely (真誠地)
- enthusiastically (熱情地)
- unreservedly (毫無保留地)
- earnestly (熱切地)
- completely (完全地)
- fully (充分地)
- passionately (充滿激情地)
反義詞：
- halfheartedly (半心半意地)
- reluctantly (不情願地)
- hesitantly (猶豫地)
- insincerely (不真誠地)

例句：

The communitywholeheartedly embraced the plan for a new park. (社區全心全意地接納了修建新公園的計劃。)
I canwholeheartedly recommend this restaurant; the food and service are excellent. (我可以毫無保留地推薦這家餐廳；食物和服務都非常棒。)
He threw himselfwholeheartedly into his new job. (他全身心地投入到了新工作中。)
Wewholeheartedly agree with the committee's findings. (我們完全同意委員會的調查結果。)

詞源參考：該詞由 whole（完整的） + hearted（有心的） + ly（副詞後綴）構成，字面意思即“以完整的心”，形象地表達了全心全意、毫無保留的含義。

權威來源參考：關于單詞 wholeheartedly 的詳細定義、用法和例句，可以參考以下權威詞典：

如需更多例句或特定語境下的用法，可以進一步查詢上述詞典資源。

“wholeheartedly” 是一個副詞，表示全心全意地、毫無保留地做某事，強調發自内心的真誠、熱情或支持。

詞源與構成
由形容詞 “wholehearted”（全心全意的）加副詞後綴 “-ly” 構成。其中，“whole” 意為“完整的”，“heart” 指“心”，整體傳遞“全身心投入”的意象。
核心含義
描述一種毫無猶豫、完全投入的态度或行動。例如：
- “She wholeheartedly agreed with the decision.”（她完全贊同這個決定。）
- “He apologized wholeheartedly for his mistake.”（他為自己的錯誤真誠道歉。）
常見搭配
- 支持/贊同：support/agree wholeheartedly
- 相信/推薦：believe/recommend wholeheartedly
- 投入/奉獻：devote/commit wholeheartedly
近義詞與反義詞
- 近義詞：enthusiastically（熱情地）, sincerely（真誠地）, unreservedly（毫無保留地）
- 反義詞：halfheartedly（半心半意地）, reluctantly（不情願地）
使用場景
多用于正式或積極語境，如表達支持、道歉、承諾等需要強調真誠度的場合。

“The team worked wholeheartedly to meet the deadline.”（團隊全力以赴趕在截止日期前完成。）
“I wholeheartedly recommend this book to anyone interested in history.”（我強烈推薦這本書給任何對曆史感興趣的人。）

這個詞傳遞的情感強度較高，使用時需确保語境與态度匹配。如果需進一步探讨其他詞彙，歡迎隨時提問！