clear off是什麼意思，clear off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"clear off" 是一個英語短語動詞 (phrasal verb)，主要有以下兩個核心含義：

1. 離開；走開（常用于非正式或命令式語氣）：

   • 這是最常見的含義，尤其在英國英語中。它表示要求或命令某人離開某個地方，通常帶有不耐煩、生氣或驅趕的意味。
   • 例句：
     • "You kids are making too much noise! Clear off and play somewhere else!" (你們這些孩子太吵了！走開，到别處玩去！)
     • "The security guard told the loiterers to clear off." (保安讓那些閑逛的人走開。)
     • "He was bothering us, so we told him to clear off." (他煩擾我們，所以我們叫他走開。)
   • 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) ， 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) ， 柯林斯高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 。

2. 清理；清除；處理掉（尤指不需要的東西）：

   • 這個含義表示移除、清理掉某物，使其消失或變得整潔有序。通常指清除雜物、垃圾、債務或完成積壓的工作。
   • 例句：
     • "I need to clear off my desk before I can start this new project." (在開始這個新項目之前，我需要清理一下我的書桌。)
     • "They spent the weekend clearing off the old furniture from the garage." (他們花了一個周末清理車庫裡的舊家具。)
     • "He managed to clear off all his debts within a year." (他設法在一年内還清了所有債務。)
     • "Let's clear off these dirty plates." (咱們把這些髒盤子收走吧。)
   • 來源參考： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) ， 麥克米倫高階美語詞典 (Macmillan Dictionary) ， 韋氏詞典 (Merriam-Webster's Learner's Dictionary) 。

"clear off" 的核心意思取決于上下文：

• 當對象是人 時，通常表示命令其離開（走開）。
• 當對象是物 或抽象事物（如債務） 時，通常表示移除、清理或處理掉。

網絡擴展資料

"Clear off" 是一個多義詞組，其含義因語境而異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基礎含義與發音

• 發音：英式讀音為 [kliə ɔf]，美式讀音為 [klɪr ɔf]。
• 核心義項：
  1. 離開或消散：表示人或物從某處離開或消失，例如：The boys told me to clear off.（那些男孩讓我離開。）。
  2. 清除或完成：指清理物品或完成任務，如 clear off debts（清償債務）。
  3. 天氣轉晴：與 clear up 類似，但更強調消散過程。

二、使用場景與辨析

1. 非正式語氣：在口語中可表示“滾開”，帶有粗魯或命令色彩，如 Clear off! I’m busy!。
2. 與近義詞區别：
   • clear away：多用于清理較大障礙物（如積雪、垃圾），而 clear off 側重移除小物件（如灰塵）。
   • clear of：表示“遠離危險”或“擺脫阻礙”，如 Keep clear of the fire。

三、典型例句

• They held a meeting to clear the air.（他們開會消除誤解。）。
• I have to clear off arrears of work.（我必須處理積壓的工作。）。

四、注意事項

• 語氣敏感：作“離開”時需注意場合，避免在正式場合使用。
• 多義性：需結合上下文判斷具體含義，如“消散”多用于自然現象，“清償”則用于財務語境。

如需更多例句或擴展搭配（如 clear out 或 clear up），可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】