cast off是什麼意思，cast off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

擺脫；抛棄；解開（纜繩等）

By 9:30 we had cast off and were heading downriver.

在9:30之前我們已經起航并且向下遊行駛。

The town is still trying to cast off its dull image.

該鎮仍在努力改變自己的單調形象。

Cast off this child!

甩開這孩子！

Presently, the cracked bell tapped and a voice gave the order to cast off.

不久，船上的破鐘敲響了，一個聲音發出了開船的命令。

To cast off its constrictions.

為了擺脫它的束縛。

|emerge/shed/slip;擺脫；抛棄；解開（纜繩等）

“cast off”的詳細解釋

“cast off”是英語中的多義短語動詞，主要含義及用法如下：

航海術語：解纜啟航
在航海場景中，“cast off”指解開船隻的纜繩，使其離開碼頭或岸邊開始航行。例如：“The captain ordered the crew to cast off the ropes and set sail.” 此用法常見于海事文獻，參考《牛津英語詞典》航海術語部分（來源：Oxford English Dictionary）。
編織用語：收針或收尾
在手工編織領域，“cast off”表示完成編織時固定最後一排針腳，防止織物松散。例如：“After knitting the scarf, she cast off the stitches neatly.” 這一釋義被收錄于《劍橋英語詞典》手工藝詞條（來源：Cambridge Dictionary）。
比喻意義：擺脫或抛棄
引申含義中，“cast off”可表達脫離束縛或舍棄舊事物。例如：“He decided to cast off his fears and pursue his dream.” 此比喻用法在《柯林斯高階英語詞典》中有詳細說明（來源：Collins Dictionary）。
生物學術語：蛻皮或脫落
在生物學中，部分動物（如蛇、昆蟲）“cast off”指蛻去外皮或外殼的過程。例如：“Snakes cast off their skin as they grow.” 相關描述可參考《大英百科全書》生物學章節（來源：Encyclopædia Britannica）。

該短語的多樣性體現了英語詞彙在不同領域的靈活應用，具體含義需結合上下文判斷。權威詞典及專業文獻是理解其用法的可靠依據。

“Cast off”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解，主要包含以下四類用法：

1. 基本含義：擺脫或抛棄指主動丢棄或放棄某物，如衣物、舊觀念或人際關系。例如：

2. 編織術語：收針在針織工藝中表示結束編織的收尾動作。例如：

3. 航海用語：解纜啟航指解開船隻的纜繩開始航行。例如：

4. 文學引申：遺棄用于文學描述人物被遺棄的狀态。例如：

同反義詞參考
同義詞：discard（丢棄）、abandon（抛棄）
反義詞：retain（保留）、adopt（采納）

提示：具體翻譯需結合上下文，航海和編織屬于專業領域用法。