friendly是什麼意思，friendly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

friendly英标

英:/'ˈfrendli/ 美:/'ˈfrendli/

常用解釋

友好的

詞性

複數:friendlies 比較級:friendlier 最高級:friendliest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

friendly 是一個常用且多義的英語形容詞，核心含義是“友好的、友善的”，強調善意、親切、樂于助人或無害的特質。其具體含義和用法會根據語境有所不同，主要可分為以下幾類：

1. 社交屬性與态度（Social Demeanor & Attitude）：

   • 指對人表現出善意、親切、樂于交往或幫助的态度。這是最基本和最常用的含義。
   • 例句：She has a very friendly personality and makes friends easily.（她性格非常友善，很容易交到朋友。）
   • 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）通常将“友好的；友愛的”列為首要釋義。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）也強調“behaving in a pleasant, kind way towards someone”。

2. 行為特質（Behavioral Trait）：

   • 描述行為、言論或氛圍本身是令人愉悅、沒有敵意或不具威脅性的。
   • 例句：We had a friendly chat over coffee.（我們邊喝咖啡邊進行了友好的交談。）The atmosphere in the office is very friendly.（辦公室的氛圍非常融洽。）
   • 參考來源：柯林斯高級英語學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）解釋為“If someone is friendly, they behave in a pleasant, kind way, and like to be with other people.”，強調了行為表現。

3. 關系狀态（Relationship Status）：

   • 表示雙方或各方之間關系和睦，沒有敵意或沖突。
   • 例句：The two neighboring countries have maintained friendly relations for decades.（這兩個鄰國幾十年來一直保持着友好的關系。）
   • 參考來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）在釋義中包含“showing kindly interest and goodwill”以及“not hostile”，涵蓋了關系的層面。

4. 易于使用/理解/兼容（Ease of Use/Understanding/Compatibility）：

   • 在非人際語境中，形容某物（如系統、界面、環境、規則）設計得簡單易懂、易于操作、方便用戶或對特定對象無害/有益。
   • 例句：This software has a very user-friendly interface.（這個軟件有一個非常用戶友好的界面。）We need to create a more family-friendly environment.（我們需要創造一個更適合家庭的環境。）These chemicals are environmentally friendly.（這些化學品是環保的。）
   • 參考來源：麥克米倫高階美語詞典（Macmillan Dictionary American English）明确列出了“designed to be easy for people to use, understand, or deal with”作為重要義項，并提供了“user-friendly/budget-friendly”等複合詞示例。朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）也強調了“helpful and easy to use”這一方面。

重要注意事項：

• 與 “friend” 的區别： “friendly” 描述的是态度、行為或關系的性質（友好的），而 “friend” 是名詞，指具體的朋友。一個人可以對陌生人表現出 “friendly” 的态度，但這并不自動意味着他們是 “friends”。
• 程度差異： “friendly” 可以表示從基本的禮貌友好到非常熱情親切的不同程度。
• 複合詞： “friendly” 常與其他詞結合形成複合形容詞，如 “user-friendly” (用戶友好的), “eco-friendly”/“environmentally friendly” (環保的), “family-friendly” (適合家庭的), “customer-friendly” (顧客至上的) 等，這些複合詞極大地擴展了其應用範圍。

總而言之，friendly 的核心在于傳達善意、親切、無惡意、易于接近或使用 的概念，具體含義需結合其修飾的對象（人、行為、關系、事物）和上下文來理解。

網絡擴展資料

Friendly 單詞詳解

1. 核心詞義與發音

• 詞性：形容詞（adj.）、名詞（n.）、專有名詞（人名）。
• 發音：英式 /ˈfrendli/，美式 /ˈfrendli/，類似漢語“弗倫德利”。
• 核心含義：
  • 形容詞：
    • 友好的/親切的：表達善意、支持或融洽的關系（例：She gave a friendly smile）。
    • 無害的/有利的：形容事物對特定對象有益（例：environmentally friendly 環保的）。
    • 友軍的：指軍事或團隊中屬于同一陣營的（例：friendly troops 友軍）。
  • 名詞：
    • 友誼賽：非正式比賽（例：Athletic Bilbao played a friendly）。

2. 用法與語境

• 形容詞用法：
  • 日常交際：描述人際關系的和諧（例：The locals are very friendly）。
  • 技術術語：強調易用性或兼容性（例：user-friendly interface 用戶友好界面）。
  • 環保領域：與自然或生态保護相關（例：eco-friendly products）。
• 名詞用法：
  • 多用于體育賽事，如足球友誼賽（例：a friendly between two clubs）。
• 固定搭配：
  • Be friendly with：與某人友好相處（例：I’m friendly with his mother）。
  • Friendly fire：友軍誤傷（軍事術語）。
  • Friendly merger：友善企業并購（經濟術語）。

3. 語法與變形

• 比較級：friendlier / more friendly
• 最高級：friendliest / most friendly
• 副詞形式：需用短語表達（如 in a friendly way），而非直接加 -ly（因其本身以 -ly 結尾）。
• 派生詞：friendliness（友好性）、unfriendly（反義詞）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Harmonious（融洽的）、amicable（和睦的）、supportive（支持的）。
• 反義詞：
  • Hostile（敵對的）、unfriendly（不友好的）、antagonistic（對抗的）。

5. 文化與應用

• 語言差異：
  • 在英式英語中，friendly 作名詞時更常用于體育賽事，而美式英語較少使用。
• 品牌與設計：
  • “用戶友好”（user-friendly）概念廣泛應用于科技産品設計，強調降低使用門檻。
• 環保意識：
  • Environmentally friendly 成為全球消費趨勢的核心标籤，推動綠色産業發展。

6. 經典例句

• 人際友好：

  Her friendly greeting made the guests feel welcome.（她友好的問候讓客人感到賓至如歸）。

• 技術場景：

  The software’s friendly design helps beginners learn quickly.（該軟件的友好設計幫助新手快速上手）。

• 環保領域：

  We should choose eco-friendly materials to reduce pollution.（我們應選擇環保材料以減少污染）。

• 友誼賽：

  The team will host a friendly next week to prepare for the season.（球隊下周将舉辦友誼賽以備戰新賽季）。

通過以上解析，可全面掌握 friendly 在人際交往、技術術語、環保及體育等多領域的應用，注意其詞性轉換與語境適配。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】