parts and components是什麼意思，parts and components的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

零部件；配套件；散件

Roto-Rooter spokesman Paul Abrams said the firm spent about $5, 000 on parts and components to customize the toilet.

Roto-Rooter 發言人保羅·艾布拉姆斯說公司在定制馬桶的零件和組件上花了約5000美元。

Our company mainly to production machinery parts and components.

我們公司主要以生産機械零部件為主。

We can assemble the supply parts and components into color TV set.

我們可以把提供的零部件裝配成彩色電視機。

What do you consider about the damage rate of parts and components?

那麼裝配零部件的損壞率呢？

We specialize in exporting heavy trucks and related parts and components.

我們專注于出口重型卡車及相關零部件。

|component parts;零部件；配套件；散件

在工程與制造領域，"parts"（部件）和"components"（組件）是描述産品構成的核心術語，二者常被混用但存在細微差異：

部件 (Parts)
指構成産品或系統的基礎物理單元，通常具有獨立形态和基礎功能。例如：螺栓、齒輪、電阻器、外殼。其特點包括：
- 可替換性：損壞後可單獨更換（如更換汽車刹車片）。
- 通用性：可能被标準化用于多種産品（如标準緊固件）。
- 制造層級：常指通過初級加工（鑄造、沖壓）形成的單個物件。
組件 (Components)
指由多個部件組裝而成、具備特定功能的子系統或功能模塊。例如：發動機、電路闆、傳感器模塊。其特點包括：
- 功能性集成：整合多個部件實現完整子功能（如電源模塊将電容、電阻、集成電路組合供電）。
- 接口性：通過标準化接口（如USB端口、機械卡扣）與系統其他部分連接。
- 可測試性：常作為獨立單元進行功能測試（如質檢時單獨測試顯示屏組件）。

關鍵區别與聯繫

層級關系：組件由多個部件組成（如電路闆[組件]包含電阻、電容[部件]）。
功能複雜度：部件實現基礎作用（如導電、支撐），組件完成複合任務（如信號處理、動力輸出）。
行業應用：機械工程中"parts"側重物理零件，"components"強調功能模塊；電子領域"components"特指電阻、芯片等基礎元件（此時與"parts"同義）。

權威參考來源

ISO 9001:2015（質量管理體系标準）明确要求對"采購的部件和組件"（purchased parts and components）進行質量控制，體現其在供應鍊中的重要性。
《機械設計手冊》（機械工業出版社）将"通用零部件"（universal parts）與"功能組件"（functional components）分類論述，強調設計時需考慮組件級功能集成。
電子行業标準IPC-J-STD-001（焊接電氣與電子組件要求）規範了電路闆組件的制造工藝，确保組件可靠性。

關于“parts”和“components”這兩個單詞的詳細解釋如下：

Parts
指整體中可分離或可識别的單個元素，通常強調物理或結構上的組成部分。例如：
- 機器的零件（car parts）
- 人體的器官（body parts）
- 書籍的章節（book parts）
Components
多用于描述系統中具有功能性或技術性的部分，強調其在整體中的作用。例如：
- 電子元件（electronic components）
- 軟件模塊（software components）
- 化學成分（chemical components）

使用場景：
- Parts 更通用，適用于日常對話或非技術場景（如家具的部件、玩具零件）。
- Components 偏向技術領域（如工程、化學、計算機），隱含“為實現特定功能而設計”的含義。
功能性：
- 若部分與功能直接相關（如發動機的活塞），兩者均可使用；
- 若部分僅為物理存在（如椅子的靠背），通常用parts。

Parts
spare parts（備用零件）、replacement parts（替換件）、working parts（活動部件）
Components
key components（關鍵組件）、core components（核心部件）、integrated components（集成元件）

這兩個詞的具體選擇需結合語境，技術性描述優先用components，日常描述多用parts。