lavish是什麼意思，lavish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lavish英标

英:/'ˈlævɪʃ/ 美:/'ˈlævɪʃ/

常用解釋

奢華的

詞性

過去式:lavished 過去分詞:lavished 現在分詞:lavishing 第三人稱單數:lavishes 比較級:more lavish 最高級:most lavish

類别

CET6,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lavish 是一個多義詞，既可作形容詞，也可作動詞，核心含義圍繞“豐富、過度”和“慷慨給予”展開：

1. 作形容詞：極其豐富、奢華或慷慨的

   • 含義： 形容某物在數量、程度或成本上遠遠超出通常所需或合理範圍，常帶有奢侈、揮霍或過分慷慨的意味。
   • 例句與用法：
     • 極其豐富/大量： They organized alavish banquet with an abundance of food and drinks. (他們舉辦了一場食物和飲品極其豐盛的宴會。) 這強調數量之多。
     • 奢華/昂貴： The couple spent their honeymoon in alavish five-star hotel suite. (這對夫婦在奢華的五星級酒店套房裡度蜜月。) 這強調成本高昂和豪華。
     • 過分慷慨： She islavish with her praise, always complimenting everyone. (她過分慷慨地給予贊美，總是稱贊每個人。) 這強調給予的程度超出尋常。
   • 來源參考： 牛津詞典對 lavish 作為形容詞的定義強調其“豐富、慷慨或昂貴，尤指超出合理或必要範圍”的含義 牛津詞典 - lavish。

2. 作動詞：慷慨地或過度地給予

   • 含義： 表示大量地、慷慨地，有時甚至是浪費地給予某物（如金錢、禮物、贊美、時間、關愛等）。
   • 常用結構： lavish something on/upon somebody/something
   • 例句與用法：
     • The grandparentslavished giftson their grandchildren. (祖父母慷慨地給孫輩們禮物。)
     • The companylavished moneyon the launch party. (公司為發布會揮霍了大量金錢。)
     • Helavished attentionon his new car. (他對他的新車關懷備至。)
   • 來源參考： 劍橋詞典指出 lavish 作為動詞意為“大量給予，尤指金錢、贊美等” 劍橋詞典 - lavish。

同義詞辨析：

• 形容詞： 與 lavish 近義的詞包括generous (慷慨的，程度通常弱于lavish)，luxurious (奢侈的，側重物質享受的奢華)，extravagant (奢侈的，浪費的，常含貶義)，abundant (豐富的，中性詞，不一定含奢侈或過度意)。
• 動詞： 與 lavish 近義的動詞包括bestow (授予，較正式)，shower (大量給予)，heap (堆積，大量給予)。Lavish 強調給予時的慷慨甚至揮霍無度。
  • 來源參考： 柯林斯詞典提供了 lavish 作為形容詞和動詞的詳細解釋及同義詞信息 柯林斯詞典 - lavish。

網絡擴展資料

單詞lavish 的含義和用法可綜合以下信息解釋：

詞性及核心釋義

1. 形容詞（adj.）

   • 過分慷慨的；非常浪費的：形容給予或花費超出合理限度。
     例：She was lavish with her time, always helping others.
   • 盛大的；奢華的：指事物因大量資源投入而顯得華麗或豐富。
     例：The hotel hosted a lavish banquet with exquisite decorations.
   • 大量的；豐富的：強調數量或程度上的充足。
     例：The book received lavish praise from critics.

2. 動詞（vt.）

   • 慷慨給予；濫施：通常與介詞on 或upon 搭配，表示過度給予某物。
     例：He lavished attention on his grandchildren.
   • 浪費；揮霍：指對資源的不節制使用。
     例：They lavished money on unnecessary luxuries.

詞形變化與搭配

• 副詞：lavishly（奢華地；大方地）
• 名詞：lavisher（揮霍者）
• 動詞變化：
  過去式/分詞：lavished
  現在分詞：lavishing
  第三人稱單數：lavishes

常見搭配：

• lavish sth. on sb./sth.：為…慷慨付出（如時間、金錢）
• be lavish with/in：對…過分大方（如贊美、資源）

近義詞與反義詞

• 近義詞：generous, extravagant, profuse, abundant
• 反義詞：frugal, stingy, scarce

語境示例

1. 形容詞用法：

   • The CEO organized a lavish party to celebrate the company’s success.
   • She is known for her lavish lifestyle, spending excessively on designer clothes.

2. 動詞用法：

   • The government lavished funds on infrastructure projects.
   • He lavished praise on his team for their hard work.

注意事項

• 作形容詞時，可描述人或事物，需根據語境判斷具體含義（如“慷慨”或“奢華”）。
• 動詞搭配需注意介詞使用，避免歧義。

如需更多例句或發音細節，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

holidaySovietandironassurancesbingblindinglycompletesconstituentsinfibulateknubobelisksparklandsseemethalveolar ridgeanimation softwarebe divorced frombrood onethnic minorityquantization errorsuitable candidatevas deferensalgospasmariyularcaseworkemulousnessfibromyomahistohematinmagnescopemetrologytriphenyl