摆脱；抛弃；解开（缆绳等）
By 9:30 we had cast off and were heading downriver.
在9:30之前我们已经起航并且向下游行驶。
The town is still trying to cast off its dull image.
该镇仍在努力改变自己的单调形象。
Cast off this child!
甩开这孩子！
Presently, the cracked bell tapped and a voice gave the order to cast off.
不久，船上的破钟敲响了，一个声音发出了开船的命令。
To cast off its constrictions.
为了摆脱它的束缚。
|emerge/shed/slip;摆脱；抛弃；解开（缆绳等）
“cast off”的详细解释
“cast off”是英语中的多义短语动词，主要含义及用法如下：
航海术语：解缆启航
在航海场景中，“cast off”指解开船只的缆绳，使其离开码头或岸边开始航行。例如：“The captain ordered the crew to cast off the ropes and set sail.” 此用法常见于海事文献，参考《牛津英语词典》航海术语部分（来源：Oxford English Dictionary）。
编织用语：收针或收尾
在手工编织领域，“cast off”表示完成编织时固定最后一排针脚，防止织物松散。例如：“After knitting the scarf, she cast off the stitches neatly.” 这一释义被收录于《剑桥英语词典》手工艺词条（来源：Cambridge Dictionary）。
比喻意义：摆脱或抛弃
引申含义中，“cast off”可表达脱离束缚或舍弃旧事物。例如：“He decided to cast off his fears and pursue his dream.” 此比喻用法在《柯林斯高阶英语词典》中有详细说明（来源：Collins Dictionary）。
生物学术语：蜕皮或脱落
在生物学中，部分动物（如蛇、昆虫）“cast off”指蜕去外皮或外壳的过程。例如：“Snakes cast off their skin as they grow.” 相关描述可参考《大英百科全书》生物学章节（来源：Encyclopædia Britannica）。
该短语的多样性体现了英语词汇在不同领域的灵活应用，具体含义需结合上下文判断。权威词典及专业文献是理解其用法的可靠依据。
“Cast off”是一个多义词组，具体含义需结合语境理解，主要包含以下四类用法：
1. 基本含义：摆脱或抛弃 指主动丢弃或放弃某物，如衣物、旧观念或人际关系。例如：
2. 编织术语：收针 在针织工艺中表示结束编织的收尾动作。例如：
3. 航海用语：解缆启航 指解开船只的缆绳开始航行。例如：
4. 文学引申：遗弃 用于文学描述人物被遗弃的状态。例如：
同反义词参考
同义词：discard（丢弃）、abandon（抛弃）
反义词：retain（保留）、adopt（采纳）
提示：具体翻译需结合上下文，航海和编织属于专业领域用法。
【别人正在浏览】