captiously是什麼意思，captiously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"captiously"是副詞，描述以吹毛求疵或故意找茬的方式對待事物，其核心含義包含三個層面：

1. 過度挑剔：指對細節或無關緊要的問題表現出不合理的苛責，例如在學術讨論中抓住次要論點不放。牛津英語詞典将其定義為"以瑣碎反對或無理批評為特征" 。
2. 隱含偏見：常帶有主觀偏見或預設負面立場，如梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出的"傾向于暴露錯誤而非發現真理" 。
3. 語境適用性：多用于正式場合描述法律辯論、哲學讨論或文學評論中的負面批評行為，劍橋詞典特别強調其"削弱有效溝通"的特性 。

該詞源自古法語"captieux"，最早記錄于14世紀英語文獻。在司法領域，法官會警惕律師captiously解讀法律條款的行為；在文學批評中，簡·奧斯汀曾用該詞形容對社交禮儀的過度挑剔。

近義詞對比："critically"側重客觀分析，而"captiously"帶有消極情感色彩。現代語料庫數據顯示，該詞在學術寫作中的使用頻率比日常對話高5倍。

網絡擴展資料

“Captiously”是形容詞“captious”的副詞形式，表示以挑剔、吹毛求疵的方式行事或表達。以下是詳細解釋：

1. 詞義核心
   該詞強調過度關注細節或小錯誤，常帶有不必要苛責的負面含義。例如：

   She criticized the proposal captiously, focusing on minor formatting issues rather than its content.
   （她吹毛求疵地批評提案，隻關注格式細節而非内容。）

2. 用法與搭配

   • 修飾動詞：常用于描述批評、評論等行為，如 argue captiously（吹毛求疵地争論）、judge captiously（挑剔地評判）。
   • 隱含态度：暗示說話者缺乏寬容或客觀性，可能因主觀偏見而放大問題。

3. 同義詞與反義詞

   • 近義詞：hypercritically（過于苛刻地）、nitpickingly（找茬地）。
   • 反義詞：approvingly（贊許地）、tolerantly（寬容地）。

4. 詞源與關聯詞
   源自拉丁語 captiosus（詭辯的），與 capture（捕捉）同根，暗含“抓住（錯誤）”的意象。相關名詞為 captiousness（挑剔的特性）。

注意：使用該詞時需注意語境，通常用于正式或文學場景，日常交流中更常用 overly critical 或 nitpicking 等表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

herin front ofdigestionfirst-classshawlrat racecaptionedcysticdefrostingdingierexcelsgermicidalgestationsalvagesallowable valuekitchen fittingspelvic paintai chitheological educationangiomyomaantagonisticallyCACcaramiphendermolysindeseamEuroclydonhelvitehydrazobenzeneinterboroughmenorah