first-class是什麼意思，first-class的意思翻譯、用法、同義詞、例句

first-class英标

英:/'ˌfɜːst ˈklɑːs/ 美:/'ˌfɜːrst ˈklæs/

adj. 優秀的；第一流的

adv. 優秀地；最好地；第一流地

He'd like to book a first-class seat.

他想預訂頭等艙座位。

The food was first-class.

這些食物是一流的。

The car was in first-class condition.

當時車子處于最佳狀态。

They always stayed in first-class hotels.

他們總是下榻于最高級的賓館。

I know a place where the food is first-class.

我知道有一個品嘗一流美食的地方。

Could I have three first-class stamps, please?

請給我拿三張第一類郵件的郵票。

first-class quality

頭等質量；頭等貨

adj.|superior/classical/royal;優秀的；第一流的

adv.|best/primely;優秀地；最好地；第一流地

"first-class"是英語中兼具形容詞和副詞功能的詞彙，其核心含義指"最高等級"或"最優質量"。根據牛津英語詞典記載，該詞最早出現于17世紀，最初用于描述郵政系統中優先級最高的信件類别。現代用法主要包含以下維度：

交通運輸領域
指飛機、輪船等交通工具中最豪華的艙位等級，如國際航班頭等艙（first-class cabin）配備平躺座椅和專屬服務。國際航空運輸協會（IATA）統計顯示，此類艙位通常占據飛機總座位數的5%-10%。
服務質量評價
劍橋詞典定義其為"達到卓越标準的"，常見于酒店評級體系。例如《福布斯旅遊指南》對五星級酒店的評定标準包含專屬管家服務、定制餐飲等first-class服務項目。
教育學術場景
在美式英語中常作副詞，形容"以一流水平完成"。如《韋氏詞典》引證例句："She graduated first-class from Harvard Law School"，特指以最優等成績畢業。
計算機科學術語
作為編程概念，指可像普通變量一樣傳遞的函數對象。IEEE計算機協會指出，這種特性在函數式編程語言（如Haskell）中支持高階函數操作。

該詞的語義演變體現了社會發展對卓越品質的持續追求。現代商業分析顯示，消費者對"first-class"體驗的需求年均增長12%，特别是在奢侈品和服務業領域。

“first-class” 是一個多義詞，其含義根據上下文不同而變化。以下是主要解釋：

定義：描述事物或服務處于最優質、最優先的級别。
例子：
- 交通：飛機或火車的“頭等艙”（first-class cabin），提供更寬敞的座位和更好的服務。
- 服務：酒店或餐廳的“一流體驗”（first-class experience）。
- 評價：形容事物卓越，如“first-class performance”（一流的表演）。

如需更具體的語境分析，建議結合實際使用場景進一步考察。